Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: всякое (список заголовков)
01:56 

Осторожно, двери закрываются...

А что, если я лучше моей репутации?
В прошлый раз я возвращалась домой на поезде метро, где остановки объявлял Кобзон. Сегодня утром я ехала на работу в поезде, где остановки объявлял Михаил Ефремов. Если в случае Кобзона я просто обратила внимание на незнакомый голос, и только когда он в конце пути представился, сказала "А-а...", то тут Ефремов названия станций начитывал с выражением, иногда пошучивая. Например, к просьбе не забывать свои вещи в вагоне неизменно добавлял: "Возьмите их с собой. Они вам ещё пригодятся!"
Интересно, это на всех линиях так?

@темы: Актёры, Всякое

12:03 

Ненавижу болеть!

А что, если я лучше моей репутации?
Особенно первый день. Нос уже заложен, но прочистить толком не получается, горло першит, голова раскалывается. Сегодня уже легче. Хорошего только то, что можно от работы откосить, но головная боль и общая слабость начисто отбивали охоту заниматься и делами и дома. И все планы псу под хвост.
Но с какими всё-таки хорошими людьми я работаю.) Позвонила, попросила пару отгулов - дали без проблем. А то в прошлом году я уже брала больничный на те же четыре дня (два рабочих, два выходных), так мне больше нервов попортили с его получением, чем реальной пользы от него было.

@темы: Всякое, Дела домашние

23:17 

Горе-переводчики

А что, если я лучше моей репутации?
Пристрастилась я смотреть иностранное (главным образом, конечно, английское и американское) кино и сериалы с субтитрами, чтобы слышать голоса актёров. И пока субтитры делают профессиональные переводчики, или они просто повторяют дубляж - всё в порядке. Хоть и ругаются, что перевод от оригинала порой весьма далёк, но с этим я готова мириться, тем более, что смысл они всё же как правило передают правильно. Но есть сериалы, которые переводят любители. И вот тут, при всём уважении к их труду... :facepalm3:
Нет, я уже привыкла к многочисленным англицизмам, к фразочкам типа "это будет трудно для меня", или с тем, что слово "вещь" пихают куда не попадя, забывая о том, что в русском языке "вещь" - это то, что можно потрогать, и обозначать им чувство или явление несколько странно, даже если в оригинале действительно стояло "thing". Или что постоянно путаются с "ты" и "вы", обращаясь друг у другу то так, то эдак - ну, тут действительно порой бывает трудно определить, когда героям уместно перейти с одного на другое. Но когда ты переводишь субтитры, можно же хотя бы заглянуть в саму серию и посмотреть, что там происходит? Чтобы персонажу не приказывали "Потуши факел", когда в руках у него электрический фонарь, чтобы мужчины не говорили о себе в женском роде, или наоборот, женщины в мужском. А порой так напереводят, что вообще не понятно, так что же, собственно, герой сказал.
Конечно, это цена за то, чтобы смотреть не выходившее в лицензии, не зная в то же время языка. Но небрежность исполнения режет глаз и ухо со страшной силой.

@темы: Трудности перевода, Всякое

01:46 

Джеймсу МакЭвою 36 лет!

А что, если я лучше моей репутации?
Поскольку 21 апреля уже наступило, то поздравляю.
Дорогой Джеймс! С праздником тебя, самых лучших тебе ролей, кучу наград, чтобы режиссёры и продюссеры дрались за право тебя пригласить. Счастья тебе в семейной жизни, здоровья тебе, твоей жене и сыну. И вообще всего-всего-всего!







И эта, Джеймс... Побрейся ты уже.) Не скажу, что борода тебе вовсе не идёт, но без неё всё-таки лучше. Только не налысо, я тебя умоляю, а то ходят такие слухи про "Апокалипсис"...

@темы: Всякое, Поздравления

22:20 

Жаль просыпаться было

А что, если я лучше моей репутации?
Потому что снилось мне что-то среднее между "Кингсменом" и фэнтези-романом. Снилось мне, что юный агент должен расследовать какую-то аферу, связанную с продажей нефти. Причём я была одновременно и самим этим агентом (мужчиной!) и смотрела на всё происходящее со стороны, словно в кино. И вот приехал он в нефтедобывающую страну, очень красивую, горную, где прямо на склонах гор стоят многоэтажные дома, заводы и старинные здания с куполами, похожие на Исаакиевский собор. И многие из них со следами разрушений: там то ли идёт, то ли только что закончилась война. И сначала ехал наш агент вроде бы на машине, а потом дорога привела к пропасти, машина, не останавливаясь, махнула с края - и растворилась, а агент оказался летящим на чем-то вроде ракетного ранца. Жутковато, но здорово. Причём он точно был со спутниками, когда езда вдруг перешла в полёт, кто-то из них взвизгнул женским голосом, но все спутники были за спиной и в поле зрения как-то не попадали, или почти не попадали.
Наконец они прилетели к фирме, чью деятельность агент должен был расследовать, и приземлились на посадочную площадку, довольно неуютную - просто бетонная полоса между двумя зданиями на значительной высоте, ничем не огороженная. Оттуда нужно было ехать на лифте, и отправился герой сна один, оставив спутников на площадке, чему я несколько удивилась, а сам он отнёсся как к должному. Лифт оказался длинным, но очень низким, и ехать в нём пришлось полулёжа, нажимая кнопку ногой. Когда он вылез из лифта, его встретила фэйри-домовиха, ростом не достающая до пояса, но очень серьёзная и деловитая. И мы с агентом знали, что фейри в этой компании работает много, самых разных. Домовиха повела агента ужинать, а потом устраивать на ночь, потому что, мол, поздно, делами займёмся завтра. Герой, зная, что за ним наблюдают, решил не давать никаких поводов для подозрений и покорно со всем согласился, даже решил в столовой брать ту еду, которую большинство сотрудников ест, чтобы никак не выделяться. Так что пришлось ему брать котлету, странные яйца с жёлтым белком и какой-то соус, похожий по цвету на горчицу. Зал в столовой был роскошный, ресторану в пору, и пока агент ждал у стойки свою котлету, там начало происходить что-то странное, не то ссора, не то ещё что-то, народ - люди и фэйри - начали собираться в центре зала... И вот тут я проснулась.
:small:

@темы: Всякое

01:37 

Гадс-ская погода

А что, если я лучше моей репутации?
Ветер вот уже который день садит прямо в наши окна. В результате, у нас сейчас в квартире холоднее, чем было зимой.

Клип, с которого когда-то началось моё знакомство с РГ, для повышения настроения.


@темы: Всякое, Клипы

23:33 

Очень интересная статья о японских куртизанках.

А что, если я лучше моей репутации?
В чём отличие гейш от куртизанок, каких женщин японцы считаю прекрасными, как куртизанки становились ученицами прославленных монахов, когда и откуда взялись собственно гейши... Всё очень интересно и для европейца весьма необычно.
mith.ru/alb/orient/jigoku.htm
Да и вообще очень интересный сайт для тех, кто, как я, мало знаком с японской культурой: arigato.mith.ru/

@темы: Всякое

03:38 

Солнечное затмение

А что, если я лучше моей репутации?
00:15 

Что, оказывается, было!

А что, если я лучше моей репутации?
18.03.2015 в 11:07
Пишет Вук Задунайский:

А у нас никто не видел?
18.03.2015 в 00:04
Пишет prokhozhyj:
Блиииин! Завидую!
 
      Что этой ночью на небе-то, оказывается, творится! Северное сияние под Рязанью, в Рыбинске, в Тверской области, в Екатиринбурге... И комментарии специалиста (высокомудрой maksina): раз и (главное) два.

 

URL записи

АПД: а вот что было в Москве



URL записи

@темы: Всякое, Перепост

04:11 

Позитив

А что, если я лучше моей репутации?
Выходные выдались очень насыщенными. В субботу прошла ещё одна сходка, и хотя народу было даже меньше, чем в прошлый раз, но посидели всё равно очень душевно. И в "Граблях" было потише.)
А накануне я выкупила в "Озоне" новый телефон и весь вечер разбиралась с его настройками. Всё хорошо, только сенсорный экран иногда реагирует на нажатие сильнее, чем хотелось бы, из-за чего я случайно позвонила на один из номеров. Но там отреагировали с юмором, и мы вместе посмеялись. И в тот же день я наконец-то подала документы на паспорт. И всё получилось с одного раза! Для меня это редкость. Теперь и сфотографироваться можно на месте, и оплатить пошлину в там же в терминале. И трудовая книжка, оказывается, больше не нужна, они сами всё проверяют, нет нужды ездить клянчить и отвозить анкету на подпись. С компьютеризацией всё стало проще. Нет, что ни говори, а прогресс - это благо!

@темы: Покупки, Всякое

02:05 

Жизнь в аквариуме

А что, если я лучше моей репутации?
Говорят, здесь живут Жизель Бундхен и Том Брэди. На сорок седьмом этаже, город Нью-Йорк.


читать дальше

@темы: Говорят, что..., Всякое

19:03 

Лень-матушка

А что, если я лучше моей репутации?
Разумеется, если выясняется, что для сбора подачи документов для продления загранпаспорта хватит одного дня, я буду откладывать этот день до последнего. До того момента, когда станет ясно, что всё. Или вот сегодня, или я в этом году никуда не уеду. М-да.

@темы: Всякое

02:35 

Рабочие трудности

А что, если я лучше моей репутации?
Вчера у меня почему-то зверски болела голова - да так, что я уже на полном серьёзе подумывала отпроситься домой. Но всё-таки народ у нас сердобольный и всегда готовый придти на помощь - когда мои сослуживицы поняли, что мне плохо, то мне быстренько отыскали таблетку, отсыпали кофе и выдали шоколадку. Так что уже через час я вполне оклемалась и благополучно доработала.
А сегодня закрыли две станции на моей ветке метро, так что и на работу, и с работы пришлось добираться окольными путями. Счастье, что я вчера поздно вечером залезла в интернет и прочла там новость, так что для меня это неожиданностью не стало. Но хоть бы объявление заранее повесили, что ли.

@темы: А тем временем на службе, Всякое

02:32 

Оскар

А что, если я лучше моей репутации?
Итак, лучший фильм — "Бёрдмен", он же лучший режиссёр, сценарий и операторская работа.

Лучшая мужская роль — Эдди Рэдмейн за "Вселенная Стивена Хокинга" (она же "Теория всего"). Эх, а я так болела за Майкла Китона...

Лучшая женская роль — Джулиана Мур за "Всё ещё Элис".

Лучшая актриса второго плана — Патриция Аркетт за "Отрочество".

Лучший актёр второго плана — Джей Кей Симмонс, "Одержимость". И оно же - лучший звук и лучший монтаж.

Лучший фильм на иностранном языке — "Ида". А "Левиафан" пролетел, жаль...

"Отель "Гранд Будапешт" — лучшие костюмы, грим, музыка и художник-постановщик.

Лучший адаптированный сценарий — "Игра в имитацию".

Лучший анимационный фильм — "Город героев", документальный — "Гражданин четыре". Анимационный короткометражный — "Пир", документальный короткометражный — "Телефон доверия для ветеранов", игровой короткометражный — "Телефонный звонок".

Лучший монтаж звука — "Снайпер", спецэффекты — "Интерстеллар", лучшая песня — "Сельма" (композиция "Glory").

Почётные "Оскары" — французский актер, сценарист и писатель Жан-Клод Карьер, японский аниматор Хаяо Миядзаки и ирландская актриса Морин О`Хара.

oscar.kinonews.ru/2015/


@темы: Всякое, Кино, Актёры

01:15 

Фендомная встреча

А что, если я лучше моей репутации?
Хотя сериал, к фэндому которого я себя отношу, уже давно кончился, поутихли и обсуждения, но осталась традиция собираться в небольшой, но тёплой компании его поклонников. Вот и сегодня (верней, уже вчера) мы в количестве шести дам собрались в "Граблях" и поговорили о том, о сём. Листали принесённый Волчицей Юлией атрбук по "Хоббиту", вспоминали происшествия школьных времён, поболтали о животных, о недавно вышедшем фильме и кино вообще - короче, приятно провели время. Шесть часов пролетели совершенно незаметно.
"Грабли" - приятное место, с простой и вкусной кухней и самообслуживанием, которое мне нравится больше, чем официанты. Правда, может быть очередь к кассе, зато не надо сидеть и ждать заказанного блюда. Единственный минус - народу было много, и поэтому шумновато. Приходилось повышать голос, и не всегда было слышно человека напротив.
Всех люблю, всем спасибо!
:gh:

@темы: Всякое

Всякая всячина

главная