Мари Анж
А что, если я лучше моей репутации?
28.10.2018 в 15:53
Пишет Шано:

Селокэ Фуэрмосы
福尔摩斯
fúěrmósī
Холмс (фамилия)
歇洛克·福尔摩斯 Шерлок Холмс (герой-детектив из произведений английского писателя Артура Конан Дойля)

fú ěr mó sī
英国作家柯南道尔(Arthur Conan Doyle, 1859∼1930)所着侦探小说中主角的名字。他擅长以推理方法巧破奇案,广受世界各国的读者喜爱。后用为办案、侦探高手的代称。
老残游记.第十八回:「这种奇案,岂是寻常差人能办的事?不得已,纔请教你这个福尔摩斯呢!」
Fú ěr mó sī
Sherlock Holmes, 歇洛克·歇洛克·福尔摩斯[Xiē luò kè · Fú ěr mó sī]
fú ěr mó sī
Holmes (Sherlock, 英国作家柯南道尔 Sir Arthur Conan Doyle 笔下的大侦探)

bkrs.info/slovo.php?ch=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91...

URL записи

Насколько же проще звуковое письмо в этом отношении...

@темы: Всякое, Перепост, Трудности перевода