А что, если я лучше моей репутации?
Ух! Ах! Ай да Мэй Чансу, ай да сукин сын! Так вывернуть наизнанку чужую интригу - это надо уметь! Ну да, он ведь отлично знаком с этой милой чертой императора: сейчас ты ему дорогой друг, любимый родственник и преданный слуга, а через минуту превращаешься в изменника, не стоящего даже того, чтобы выслушать твои оправдания. Ся Цзян с этим качеством тоже знаком не по наслышке, но он всегда был, так сказать, по другую сторону. И с наивностью, свойственной даже очень умным людям, полагал, что уж его-то она никогда не коснётся. Равно никак не предвидел, что против него обратят его же любимое оружие - клевету.
Короче, господа придворные, не связывайтесь с Мэй Чансу - он вас всех переиграет вчистую.
Юйцзин, конечно, совершенно-совершенно случайно увидел портрет преступника. А принц Цзи о нём и не упомянул, так что семейство Яней в этой истории вообще в стороне осталось. Разговор ГГ с Ся Цзяном - шик, блеск, красота. В смысле - ещё напряжённей, чем в своё время с Се Юем. Наконец-то нам показали лицо принца Ци, а то во всех прошлых флешбеках он стоял спиной. И объяснили, за каким чёртом Ся Цзяну понадобилась вся эта бодяга. Испугался дедушка за своё кресло. Интересно, зачем ГГ понадобилось давать ему понять, что он в курсе той истории, и она имеет к нему непосредственное отношение? Се Юю он в своё время навешал лапши, что я, де, токмо волей пославшего меня господина...
Ся Дун явно решила дать наставнику последний шанс. Муж мужем, а тут всё-таки учитель и почти отец. Так что если уж не раскаиваешься, то хоть пакостить дальше прекрати - и я тебя если не прощу, та пощажу. Но Ся Цзян не послушал, и кто ж ему после этого доктор? Ну и сказали нам, что Ся Цю Ся Дун родной брат, в отличие от Чуня, который просто соученик. А то я удивлялась: сперва Цю, когда над пленным издевался, мне резко не понравился, но что-то потом начал колебаться, и в наставнике, кажется, сомневаться, а отличие от твердокаменного Чуня.
Всё, принц Цзин из подозреваемого во мгновение ока превратился в жертву чужих интриг. Ведь он же такой горячий, такой непредусмотрительный - вот эти негодяи и воспользовались. Так что даже если беглеца обнаружат в непосредственной близости от него, папа-император уже ни во что не поверит. У ГГ наконец-то достаточно болезненный вид, а то до сих пор в его смертельное заболевание всё же на взгляд верилось с трудом (ну понятно, условности кино...) Фэй Лю-то тут откуда в самый критический момент взялся? Видимо, ошивался в окрестностях управления, и как увидел, что Мэнь ломанулся внутрь, так тут же побежал следом.
Ох ты, а тут ещё и дело о мастерской фейерверков всплыло, казалось бы, давно похоронённое! Не везёт Юю, всё одно к одному, и тайное имеет обыкновение становиться явным. Воспитательные методы у папы-императора, конечно - то пнуть, то чашкой швырнуть. Принц Цзи выступает тормозом для императорского гнева. Тише, тише, брат, не гневайся, береги своё драгоценное здоровье!
Юй в трауре - все надежды рухнули. Министр наказаний тоже в трауре, но по другому поводу: он ещё молодой (относительно) и принципиальный, не привык, что доброе имя августейшего семейства превыше справедливости. Зато император пообещал супруге Цзин серьёзно рассмотреть мысль сделать её сына наследником. Интересно, каким путём планируют вытащить из тюрьмы Ся Дун? Что Чуню кранты, Мэнь уже объявил.
Эх, бедный Цзин теперь мучается совестью, что зря обидел хорошего человека. Интересно, куда теперь эта служаночка-хуа пойдёт? К Баньжо? Собственно, больше некуда.
Вот и с отравленной пилюлькой разобрались. Да я и не волновалась особо - герой за полтора десятка серий до конца сериала не умирает. Один яд нейтрализовал другой, минус на минус дал плюс. Но Ся Цзян удивил: я-то думала, он торговаться начнёт, он же, собственно, что-то в этом роде при аресте и выкрикнул: меняю свою жизнь на жизнь Мэй Чансу! Передумал, пока в тюрьме сидел? Дескать, как-нибудь отсюда да выберусь, а там главное от ГГ избавиться, с одним Цзином как-нибудь справлюсь. А вот хрен тебе.
Ну и, как заметила одна зрительница, все воспоминания ГГ и Цзина друг о друге залиты солнцем. Хорошо актёра на юного Цзина подобрали, действительно похож на свою взрослую версию.



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
Да, освобождение Вэй Чжена спланировано классно. Интересно, что его перевели, Ся Дун разузнала, или ГГ сам догадался? По идее, от Ся Дун этот факт должны были утаить.
Цзин вполне успешно отбивается от нападок - и в самом деле, а объясните-ка мне, господин службист, как якобы мои люди могли так запросто к вам ворваться? Ах, они ворвались не к вам, потому что заключённый находился совсем в другом месте? А на хрена, спрашивается?
Кстати, заметила монтажный ляпчик. В самом конце император командует Цзину "поднимись!", и тот поднимается. А когда император выходит, принц опять сидит на полу.
Ну и, как я и думала, замыслившие обвинить супругу Цзин в почитании преступницы, сели в большую и глубокую лужу. Но супруга всё-таки умнейшая женщина - она не стала пищать "вы же сами мне приказали!", а покаялась и всё взяла на себя. Чем и помогла императору выпутаться из весьма щекотливого положения. Так что хоть формально и наказана, но рейтинг свой в глазах супруга только повысила. Императрица же поняла только то, что ничего не поняла.
И плюс к тому, Юй перехитрил сам себя, хотя, казалось бы, мнительность императора только что в поговорку не вошла, и её уже использовали все, кому не лень. Но одно дело - использовать против других, а совсем другое - применить к себе. Вот и теперь император задумался - только обвинили принца, как тут же обвинили и его мать. Всё одно к одному, подозрительна как-то эта "массированная атака". Так что на судилище он явился уже в совсем другом настроении, чем уходил. А какую формулировку выбрал, когда Цзину объяснял, что под арест его всё-таки придётся отправить: без следствия твою невиновность не докажешь. Имеющий уши да услышит.
Другой вопрос, что Ся Цзяну сейчас выгодней стать глухим.
А вот что втянут господина Су, Цзин не предвидел. Зато предвидел сам господин Су. Что ж, если подумать, столкновение с Ся Цзяном было лишь вопросом времени, хотя вышло куда экстремальнее, чем, видимо, планировалось. Но понятно, почему ГГ не объяснил принцу этот маленький ньюанс. Так же, как теперь понятно, что его опасения, как бы Цзин его не узнал, и правда имели под собой реальные основания (а то до сих пор они мне казались несколько надуманными). Если уж Цзин из-за всего лишь заместителя Линь Шу такой кипеш поднял, то что был он сделал, если бы узнал, что перед ним Линь Шу собственной персоной? Обложил соломой, запер в сундук и сел сверху?
Эх, а песню целиком не спели. Ну, буду надеяться, что ещё споют. "Увядание красавицы" ведь тоже звучало дважды, и во второй раз только половина.
И вот наконец-то герой встречается лицом к лицу со своим главным врагом и клеветником. Но эти редиски-создатели завели моду обрывать серии мало что на клиффхенгере, так ещё и посреди напряжённого разговора.



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
Н-да, без астрологических прогнозов ничего не решается, даже отставка наследника. Зато теперь всё в порядке - само Небо того хочет, ага. И что самое обидное для Сяня - погорел-то ведь на пустяке, если с остальными его прегрешениями сравнивать. Княжну опоили - пронесло. Мастерская взорвалась - пронесло. Евнуха убили - пронесло. А вздумалось просто оттянуться во время траура... Впрочем, это на наш взгляд наименьший из грехов, а вот для китайцев с их культом почитания предков... Ну и плюс к этому то, что император явно способен простить чуть ли не любой проступок, но только не пренебрежение к своей персоне.
Зато теперь Цзин окончательно сравнялся с Юем. Путь, который Юй несколько лет шёл, Цзинъян за год пробежал. Немудрено, что Юя перекосило.
ГГ переживает - не сумел уберечь друга от неправильного выбора. Он действительно считает, что Вэй Чженом нужно было пожертвовать. Вот только не учёл характера принца - и на старуху бывает проруха.
А какую честь император оказал сыну на пиру - немудрено, что вы вылупились. А названия-то, названия у блюд какие! "Счастье и процветание", "Сокровищами зал наполнен"...
Ся Дун навещает узника даже не скрываясь. Ся Цзян смотрит и делает выводы.
О-па, а служаночка-то, сбежавшая из дворца, чтобы маме-Цзин помочь, тоже хуа, оказывается! Ну да, мелькала у меня мысль, что как-то уж очень вовремя она тогда на дороге упала. Зато человек принца Цзина подтвердил, что они пробовали обратиться за помощью с Мэй Чансу, и получили отказ. Четвёртая сестра пытается саботировать священную борьбу за месть, вот только зря она пропагандирует Сяо Синь - девчонка ничего не поймёт именно потому, что всю жизнь прожила в теплице. Кажется, её слова Четвёртой только подхлестнули, иначе почему она именно сейчас пошла по шкафам шарить? Хотя "заболела"-то она уже несколько дней как... Хм, если всё так, как я подозреваю, те, кто попытаются использовать её находку против мамы-Цзин, сядут в большую лужу.
Две императорские супруги сплетничают. Наконец-то мы увидели ещё хоть кого-то из императорских сыновей, кроме тех троих. Интересно, почему насчёт него все так уверены, что он от гонки за трон самоустранился? А, так значит, помолвка с Чу всё-таки заключена, и хотя та принцессочка уехала на родину, но ещё вернётся. Видимо, как её Цзинжуй увёз, так и привезёт обратно.
Хоу Яню не гравится ГГ, потому что он не может его понять. Но вот его план понравился - хоть и глупо, а благородно.
Фэй Лю всё-таки прелесть. "Сожги!" "А прочитать-то можно?" " Ну-у..."
Супруга Юя, как верная жена, в курсе планов мужа и во всём поддерживает. В доме Су строят планы, Ся Цзян строит планы, Юйцзин следует плану... В общем, все готовятся. А вот и понеслось. Разговор Ся Цзяна и хоу Яня - опять искрит и потрескивает (ах, какие актёры, всё-таки!) Но быстро Ся Цзян перешёл от состояния скорбящего отца к состоянию распускающего хвост павлина: смотрите, какой я самый умный и самый предусмотрительный. Узнал о смерти сына, впечатлился, и тут же отодвинул в сторону: помер Максим, да и чёрт с ним. Даже Яня проняло.
Ну и конечно оборвали на самом интересном месте!



@темы: Дорамное

04:54

А что, если я лучше моей репутации?
06.12.2017 в 22:59
Пишет  Шано:

Подслушано в Григориане (Папском Григорианском Университете): шутки преподавателей об учебе и жизни

6 дек, 2017 at 10:40 PM

kot_kamУпер с фейсбука. Пытался отыскать первоисточник, но так и не нашел. Кто точно знает автора, скажите.
Университет папский, но проблемы все стандартные. Ну, с поправками на специфику.


Вообще-то это большая удача, что я стал священником. Представьте, если бы я женился. Моя жена бы меня спросила: Стефано, где наш дом? А я бы ей: прости, дорогая, но дома у нас больше нет. Зато я купил один средневековый манускрипт.

Я же просил доминиканцев не садиться всем вместе за первую парту. Я начинаю чувствовать себя обвиняемым в суде Инквизиции.

читать дальше


@темы: Всякое, Юмор, Перепост

А что, если я лучше моей репутации?
Время замедлилось, если раньше в пределах одной серии по месяцу-двум проходило, то здесь всего-то пара дней растянулась на пару серий. Но событий столько, что это понятно.
Стоило Мэй Чансу заболеть, как завертелось (и время-то как подгадали!) Интересно, в курсе этот схваченный офицер про ГГ? Точно не сказано, но, кажется, нет. Кстати, на первый взгляд мне внешность этого схваченного не понравилась, не люблю усы. Но в тюрьме, когда ему волосы распустили, как-то сразу вид облагородился, чем-то мушкетёрским повеяло. Хоть и помятый, а похорошел.
Юй плетёт свой заговор, интриган чёртов. Давайте на маму Цзин надавим, вот уж точно слабое место брата. Интересно, чем же мотивировали лекаря так, что он согласился на верную смерть пойти? Юй роняет только, что я, мол, позабочусь о его семье. Надеюсь, хоть обещание выполнил.
ГГ всё болеет, без него как без рук.
Тун Лу таки взяли. Но всё равно молодец - пусть и сломался, и выдал, кому служит, но так, что это никому не повредило. В союзе Цзянцзо дураков не держат. Но забот им прибавилось, да. А до Четвёртой сестры наконец дошло, что обещаниям Баньжо следует верить с ба-альшой осторожностью. Да поздно дошло-то.
Картина маслом - мама-Цзин просит за императрицу. Ух, как та на неё косится! Зато император не устаёт поражаться великодушию новой фаворитки. Хочешь кого-то покорить - веди себя красиво. Все остальные его дамы этим похвастаться не могут.
Попытка освободить пленного. Сразу видно отсутствие главы - ничерта не продумано. Даже как будем его из клетки вызволять. М-да, я привыкла, что уже могу на взгляд различить лица, но вот Ся Чуня и Ся Цю путаю, похожи, как близнецы братья. Надо будет пересмотреть повнимательней, и всё-таки разобраться, кто есть кто.
Фей Лю приказывает ГГ спать, и тут же сам чуть ли не у него на голове пляшет. Ну, скучно ребёнку.
Юй всё отлично рассчитал, так вернувшемуся Цзину никто ничего доложить и не сумел. Потом с Ся Цзяном принялись его с двух сторон обрабатывать. Результат очевиден всем, включая Цзина. К счастью, старый евнух вовремя вмешался, он явно Цзину симпатизирует. Пошёл принц к маме, а там его ещё накрутили. В общем, к своему советнику принц явился уже изрядно на взводе. Это ГГ в данном случае выбирает между своим командиром и своим подчинённым, и как бы очевидно, кого надо спасать любой ценой, а кого - по возможности. А с Цзиновой колокольни всё несколько иначе выглядит. Ну и не учёл герой, что принц-то уже успел записать его в друзья. А для Цзина всё просто: либо ты человек благородный и поступаешь правильно, либо ты мерзкий интриган, а значит подлец. Что можно быть и тем, и другим одновременно, в принцевой голове умещается с трудом. Вот он и мечется из крайности в крайность, пытаясь отнести советника к одной из категорий. Вроде бы уже отнёс к благородным, а тот - шарах! - и выдаёт что-то с благородством никак не совместимое. Цзин и взорвался.
Сцена во дворе - ах, как хороша! Аргумент "а что скажет Сяо Шу", конечно, убойный. Ответить совершенно нечего, не говорить же: так я и есть Сяо Шу, дубина. Пришлось ГГ на принца наорать, чтобы достучаться. Слава богу, помирились наконец. Да ещё и Мэнь сказал, что арестованного уже пытались освободить, только неудачно.
Но вот вроде бы густой снегопад, а у подошедшего с улицы Мэня на меховом воротнике - ни снежинки. Хотя мех тот ещё снегосборник.
Ой, что же дальше, что же дальше...



@темы: Дорамное

03:02

А что, если я лучше моей репутации?


:candle2:

@темы: Прощание

А что, если я лучше моей репутации?
Сова (точнее филиниха) Ёлка (Ёль).



Кот Мурлок тоже очень хорош.

@темы: Звери, Ролики

А что, если я лучше моей репутации?
Обе серии разговорные, но ясно, что это передышка перед тем, как всё заверте...
Министр финансов в трауре, но Мэй Чансу всё исправит. И вот уже сидит пьяный Юй и бухтит: раз уж Цзин заполучил такую кормушку, то не может же он не запустить туда лапу. По себе судит, да. Наконец-то до жирафа дошло, а что не дошло, то Баньжо разъяснила. Использовали вас, ваш-сочество, вместо ширмы. Зато теперь какой интересный союз намечается. Ся Цзян никогда не вмешивался в борьбу фракций, но враг моего врага...
Эй, Юй, Юй, а ведь когда-то я тебе сочувствовала.
Мама Цзин больше ореховое печенье не печёт.
Хоу Янь учёл печальный опыт Се Юя и от наследника тайн не имеет. Хороший диалог. Так вы хотите, чтобы я поработал без шансов, без гарантий, без... - Так вы будете работать? - Буду. И ведь почти догадался, кто такой ГГ. Пусть не в глаз, но в бровь всадил. Впрочем, ведь и до Юя тоже что-то начало доходить.
Четвёртая сестра - я честно старалась тебе симпатизировать, после того, как выяснилось, что у тебя всё же есть проблески здравомыслия рядом с этой умной дурой Баньжо. Честно старалась, да. Но что-то у меня не получается.
Ся Цзян тревожится о Ся Дун - как бы ученица чего не нарыла. И потихоньку сговаривается с Юем. Придумано неплохо, ничего не скажешь. А император вдруг ударился в ностальгию по супруге Чень. С чего бы это? Цзин напомнила?



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
Итак, ставки всё поднимаются, Цзин набирает силу, и скрыть его телодвижения и растущее влияние уже невозможно. Юй напрягся, а тут ещё ГГ наступил на хвост Цинь Баньжо. Основательно наступил, чувствительно. Ясно, что она это дело так не оставит.
Цзин таки получил подарок от папы. И мама тоже получила. Когда она выходит к императрице - ох, что у неё на голове! Не хуже, чем у её величества или фаворитки. Кстати, о двух последних - каков обмен "любезностями"... А гарнизон достался Цзину - похоже, император уже взял за правило скидывать на него всё спорное, дабы старшие принцы между собой не цапались. Нормально поделить не можете? Ну так никому не достанется...
Мэнь и Цзин в подсобке - вот нечаянная встреча! Ну, раз там Юй, приходится сидеть, ждать, преодолевая взаимную неловкость. Впрочем, Цзин находит, чем себя занять.
Ого, а планы-то у Баньжо - наполеоновские. Но дурацкие. Сожжём дом, в котором живём, ради нашей наставницы, даром, что уже покойной! А что другого нет и не предвидится - так то мелочи, не стоящие внимания. Нет, всё-таки это восточное почитание старших... Людям и своей дури хватает, а тут её ещё и по наследству передают. Ладно, у этой принцессы, как бишь её, мозги набекрень свернулись на почве мести - это ещё где-то как-то можно понять, из принцесс в рабыни и правда тяжёлое испытание. Но сама-то Баньжо и её "сёстры" какого горя хлебнули? Вот до Четвёртой сестры что-то дошло, но и она быстро сдалась. Я, де, остальных сестёр отпущу! Куда? В разорённую, раздираемую врагами страну, где земля будет гореть у них под ногами?
Так, принцесса Нянь таки добилась своего - увезла братика с собой знакомиться с папой. Интересно, Цзинжуй уже всё, или ещё появится? Обидно будет, если нет, мне этот персонаж очень нравится, прямо-таки почётное третье место с Нихуан делит, после Цзина и ГГ. Его прощание с ГГ даже ещё более пронзительное, чем с Юйцзином. С Юйцзином они, в конце концов, договорились, пошутили даже, Цзинжуй пообещал вернуться - в общем, друг другом довольны остались. А вот Мэй Чансу Цзинжуй спокойно, даже доброжелательно объясняет, что всё понимает: каждый имеет право выбирать, и если господин Мэй предпочёл дружбе успешную интригу, то это тоже его право, и зла Цзинжуй не держит. Но и ничего общего больше с ним иметь не желает - это вслух не сказано, но подразумевается более чем явно. И возразить герою нечего.
Баньжо умна, ничего не скажешь. Соблазнить Мэй Чансу вряд ли получится, а вот зеленщика-связного шансы безусловно куда выше.
Выбор подарков. Ли Ган прав - сколько хлопот из-за такой, казалось бы, мелочи. ГГ всё учёл.
Император приболел. Что характерно, никто особо не скорбит. Цзин, при всей своей строптивости, уж на что почтительный сын, но и у него реакция: только бы не помер, пока в наследниках Сянь.
Та-ак, а Сянь-то и допрыгался. Устраивать оргии в разгар траура явно не лучшее решение. Ну что мешало тихонько дом в городе снять и тайком туда смотаться? А ещё лучше куда-нибудь за город. Императору аж поплохело. Он и раньше колебался (иначе к чему все эти достования окружающих - а что вы думаете о Сяне? А правда, что Юй на меня похож?), но тут опала, считай, дело решённое. Двор бурлит, остальные принцы срочно мчатся к общему советнику. И - ещё один прокол ГГ. Но Цзин, такое впечатление, и не хочет его узнавать. То ли боится обмануться (поверишь, а потом окажется, что это не он, и вроде как ещё раз потеряешь), то ли его бомбит от несоответствия, каким был Линь Шу, и каким стал Мэй Чансу... То ли и то, и другое сразу. Во всяком случае, он хватается за любое объяснение. А, ну да, если знаете моё детское прозвище, то это от Нихуан. А, ну да, если разбираетесь о делах армейских, то это потому что в цзянху много отставных вояк...
Но сцена посиделок опять очень мила. ГГ книги сортирует не отрываясь от разговора. А вот "Записки" с его комментариями пошли гулять по рукам. И если Цзин никогда не обращал внимания, как там друг пишет, то вот матушка принца невнимательностью отродясь не страдала. У Цзина уже ум за разум зашёл - что это за загадочная книга такая, что её все хотят...
А вот и Цзинъяна повысили в ранге, уровняв с Юем. Какое лицо у Юя - мог бы, убил бы. Императрица тоже встревожилась. Раньше она была скорее рада - уж лучше тихая Цзин, чем Юэ, но теперь новая супруга не просто оттягивает внимание императора на себя, а стремительно занимает место фаворитки. Только-только от одной змеищи с её змеёнышем избавились, так новая идёт ей на смену?! Зато новоназначенные министры довольны. Занятно, кстати, как Цзин красный халат носит - просто накидывает поверх обычного одеяния, в отличие от завязанных на все завязочки братьев. А как они с ГГ за одним столом работают - ми-ми-ми.
Четвёртая взяла в оборот Ту Луна. Мне его уже заранее жалко.
Битва за финансы. Ну, правильно, Юю сейчас деньги нужны как никогда, надо ж как-то дух поредевших сторонников укреплять...



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?


От себя могу сказать, что не считаю недостатком признание других оттенков жизни, кроме чёрного и белого. Злоупотребить можно чем угодно, и нигилизм, отрицающий добро и зло в принципе не лучше, но и не хуже упёртого признавания только двух крайностей. Но в остальном автор ролика прав: старые ЗВ были концентрированной сказкой, новая трилогия стала космической оперой, но всё же так же взывала к архетипам. Совсем новые фильмы попытались сыграть на поле старых, но взяли лишь обёртку, а вот содержание-то подкачало.

@темы: Ролики, Кино

23:52

А что, если я лучше моей репутации?
Вышла после отпуска на работу - ещё первого декабря. За время моего отсутствия в наш отдел перенесли выдачу интернет-магазина, на которую ставят кого-то из иностранного отдела. А нас, работающих тут же, посылают замещать тех, кого изъяли из иностранки. В общем, не могут не чесать правое ухо левой ногой - очень удобно.
Ремонт идёт полным ходом, коридор к столовой отбили от штукатурки до кирпичей по всей длине, сняли навесной потолок, так что сверху из путаницы проводов, кабелей и труб свисают две-три тусклые лампочки. Выглядит готичненько.

@темы: А тем временем на службе

А что, если я лучше моей репутации?
В догонку прежним сериям - интересно, кем Ся Дун приходится Юйцзину, что и боевым приёмам его учит, и обращается с ним так бесцеремонно? Кстати, с этим её братцем я разобралась: не родня, просто соученики, у одного учителя учились. А как самоотверженно Юйцзин защищал Гун Юй! Он в неё не влюблён, часом? Если и так, то ничего нему не светит - место занято. Ещё чуйская принцессочка при своём появлении интересную фразу обронила, с кузеном общаясь: как ты, мол, думаешь, на этот раз получится? Значит, это была не первая её попытка добыть себе братика? Если так, то предыдущей Цзинжуй благополучно не заметил.
А какая курточка на принце Юе! Пожалуй, сама бы от такой не отказалась.
Лиян просит прощения у семьи Чжо. Мама-Чжо: "мы из цзянху, умеем отличать добро от зла". А по поступкам не сказала бы.
Цзинжуй тоже - то ли благодарит, то ли прощается, то ли прощения просит, а скорее всё сразу. Вот и выяснилось наверняка, кто тут кому сын, мать и, хм, отец. Правда, нельзя сказать, что кто-то стал от этого много счастливее.
И всё-таки Лиян идеальная жена. Стерпелось-слюбилось, возможно, но всё-таки... Вот просто взяла и пообещала последовать за мужем, если он сейчас, спасая семейную честь, покончит с собой. Се Юй, правда, предпочёл бороться до последнего.
Мэнь, Цзин и ГГ - почти семейные поседелки. ГГ, правда, явно устал, засыпает на ходу. Мэнь, не думая, бросается его защищать перед принцем, как до того защищала Нихуан, и у принца взгляд: да у вас, господин Мэй, целый фан-клуб!
А, ну точно, месяц, отпущенный Мэню на расследование, ещё не прошёл, зато теперь всё раскрылось само собой. Кстати, если это четвёртый месяц года, то на дворе по меньшей мере май, а пар изо ртов идёт по-прежнему. Хотя я тут вычитала предположение, что это вполне осознанная художественная метафора: дескать, при плохой власти всей стране холодно и неуютно.
Бедные Лиян и её дочь. А вот и ещё один фигурант "дела об армии Чиянь" объявился. Позабавила сценка с принцем Юем - когда он в раздражении выпаливает, что думает, после уточнения ГГ вспоминает о необходимости фильтровать базар, но после машет рукой - все свои, в конце концов - и снова высказывается без обиняков.
Интересно, под каким соусом Се Юй преподнёс Чжо Динфэну необходимость убить какого-то там мирного учителя? Тоже просто сказал: "точно тебе говорю, он плохой человек"?
И какая сцена разговора Мэй Чансу и Се Юя, какая сцена! Прямо искрит между актёрами. И Ся Дун убедили заодно, что Цзин-то со своей слепой верой в невиновность хороших людей оказался куда правее её, такой умной и проницательной.
Разговор между ГГ и принцем, впрочем, тоже очень и очень, жаль, что конец серии его пополам разделил. Никак герой другу детства проверку на вшивость устроил - согласишься ради трона смириться с явной несправедливостью? Цзин проверку с блеском проходит, и оба друг дружке кланяются земным поклоном.
Умерла бабушка императора, а ГГ у неё был любимым внуком, между прочим, кажется, его имя было последним словом, что она произнесла. Ишь, как император нахмурился. Траурные церемонии, весь двор кланяется по команде, как гребцы на галере. Все постятся, но кое-кто в тихомолку жуёт. Правильно, Сянь, раз Юй тоже оскоромился, то теперь точно не настучит. Зато Цзин героически выдержал весь пост. Двор одобряет.
О, а вот и Нихуан вернулась. Очень трогательная сцена.
Се Юй таки отделался ссылкой. Семейство Се прощается со своим главой, они с Цзинжуем явно не знают, что сказать друг другу, и потому не общаются вовсе. Ся Дун явилась убивать подлого предателя тут же, у ворот. Что характерно, конвоиры не вмешиваются, и вообще делают вид, будто их тут нету. Интересно, не останови её Цзинжуй и Лиян, что бы Ся Дун потом шефу и учителю сказала?
Цзин наконец нашёл человека, с которым можно всласть поговорить на интересные темы. ГГ тоже наслаждается - и прокалывается. Но у Цзина пока количество в качество не перешло, так что хотя этот человек о Линь Шу постоянно напоминает, но это, конечно же, не он.
Папа-император обнаружил, что рядом с супругой Цзин можно отдохнуть душой, да и сынок от неё хоть и упрям, но не так уж и плох. Во всяком случае по ушам с политикой и межпартийными дрязгами не ездит.



@темы: Дорамное

22:07

А что, если я лучше моей репутации?
29.11.2017 в 12:39
Пишет  Шано:

читайте с гуглотранслейтом!
Вскоре после прибытия в Калифорнию в августе 1850 года он заключил контракт с холерой и умер 18 августа 1850 года

на самом деле: Shortly after arriving in California in August 1850, he contracted cholera and died on August 18, 1850

URL записи

@темы: Трудности перевода, Перепост

03:15

А что, если я лучше моей репутации?
...И приснилось мне, что я в составе какой-то группы воюю с инопланетянами. Правда, постоянно путала инопланетян и наших. Стреляют, стреляю из чего-то вроде бластера по каким-то к нам бегущим людям, а потом думаю: ой, а это ж, кажется, свои...
К счастью, особого вреда никому мои выстрелы не причиняли.

@темы: Всякое

А что, если я лучше моей репутации?
Да-а... Ой. Весьма насыщенные событиями серии оказались.
Беседа принца Цзина с командующим Мэнем. Тот быстренько свернул на вопросы престола и преданности, так что принц и не догадался спросить - а вы в резиденции Мэй Чансу тоже обыск устроили, или он сам вам с какого-то переляку потайной ход показал? Ну и как-то с трудом верится, чтобы Цзин за все тринадцать лет так и не изыскал способа узнать хотя бы официальную версию мятежа армии Чиянь. Неужели даже мама не рассказала? Впрочем, ладно, все же понимают, что это рассказ не для персонажей, а для зрителей.
Наложница Цзин устраивает императору вечер расслабона. После чего её наконец переводят в разряд супруг. По выслуге лет, так сказать.
Появляется посольство из Южной Чу (как их назвать? Чушцы? Чуйцы?) Трогательное прощание Нихуан с ГГ, барышня Гун пытается пырнуть мечом Се Юя. Раненная, прибежала стонать под окнами Баньжо, хотя свой собственный через дорогу, угу.
Опять летучий поединок. Хотя когда противники всё-таки приземляются, выглядит красиво.
Начинаем праздник. Интересно, что герои нигде не поют, песни только закадровые, а так - когда та же барышня Гун сообщает, что вот сейчас исполню песню, она только наигрывает мелодию. На наш европейский слух звучит довольно бедно.
А вот и чуй... в общем, выходцы из Чу явились. Слушайте, кажется, я поняла, почему так хвалят постановку боёв. Когда нам показывают настоящих мастеров, порхания внезапно сводятся к минимуму, и это действительно что-то потрясающее.
А вот дальше понеслось. Вот честно, не понимаю, на что милые новоявленные родственники рассчитывали? Ну ладно, кузен этот (что за противный типчик, кстати) мог нарываться на скандал вполне сознательно - устроить сумятицу в стане врага, что может быть приятнее? Но вот принцессочка о чём думала? Что она сейчас придёт на чужой праздник, бухнет при всём честном народе: ваше высочество, отдайте мне вашего сына, а то вам двоих многовато будет... И правда ждала, что Цзинжуй тут же кинется к ней, распахивая братские объятия, принцесса скажет "конечно-конечно, забирайте", а муж принцессы вытрет слезу умиления? Неужели нельзя было организовать приватную встречу и поговорить с Цзинжуем тихонько, если уж так хотелось его просветить? А уж без знания, что отчим, оказывается, покушался на его жизнь, он и вовсе с удовольствием бы обошёлся.
Ну и после - чем дальше в лес, тем толще партизаны. У Се Юя явно сорвало крышу. Ведь ясно, что замять бы уже ничего не получилось, особенно когда драка стала общей, не ограничиваясь семейством Чжо. Но, с другой стороны, коль скоро начал, оставалось только идти до конца. Даже ГГ под конец реально испугался. Ведь одна шальная стрела - и капец всем планам... К счастью, Лиян всё вовремя остановила. Вот это женщина, восхищаюсь! Понятно, почему муж отступил. Лиян - это не Се Би, ей бы хватило духу привести угрозу в исполнение, и даже если отобрать у неё нож сейчас, всю оставшуюся жизнь у неё над душой не простоишь. Как-никак, кончать с собой после смерти сыновей, это, можно сказать, добрая семейная традиция.
В общем, праздник удался. Юйцзин оказался провидцем - этот свой день рождения Цзинжуй и на смертном одре не забудет.



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
В общем, человек ГГ сработал оперативно, исполнителей под рукой у хоу Нина не осталось. Се Юй бесится, но сделать ничего не может. И, кажется, от мысли избавиться от Мэй Чансу он после нескольких неудач отказался. Хотя ненавидит пуще прежнего.
Ся Дун и Мэй Чансу у могилы её мужа. Не очень поняла, муж был за армию Чиань, или против? В любом случае, Ся Дун винит в его гибели Линь Се.
Тэк-с, Цзинжуй уже совершенно точно знает, что один из папенек и братьев участвую в тёмных делишках. Правда, сына-брата они от второго папы всё-таки прикрыли, сделали вид, что дело лишь в подоспевшей охране принца. Чжо Динфэн всё-таки что-то начал соображать, да поздно - коготок увяз, всей птичке пропасть, он уже по уши в делах дорогого родственника, и просто так не соскочит.
Барышня Гун Юй (опять Юй!) в своего начальника влюблена совершенно точно. Все всё понимают и сочувствуют, один только ГГ кривится. Но зачем-то тащит её на день рождения Цзинжуя, видно, какие-то планы есть и на её счёт. Новый налёт на министра финансов, и опять неудача, да ещё и с потерями. Вот что мне всё-таки нравится - какими бы суперменами не изображались мастера меча, нам чётко дают понять, что любого супермена можно банально задавить числом.
Цзинжуй наконец-то увидел истинное лицо первого (или второго?) папы. Да, в том, чтобы быть сыном двух семей есть свои тонкости - за стопроцентно своего никто не держит. Любят, учат, балуют, но всерьёз не воспринимают, и в дела, а особенно в делишки, не посвящают. А потом удивляются, что вырастили идеалиста - ты ему о семейном благе, а он тебе о справедливости. Ну вот теперь Се Юй ему и разъяснил популярно, почем фунт лиха на базаре. Как хошь в свою картину мира так и встраивай.
И ай да принц Юй, да и Баньжо тоже - явно стремится взять реванш за неудачный совет насчёт Мэня. Всего лишь жалоба, да разве это дело, вот взрыв - это да. Сотня трупов, выгоревшая улица, зато теперь братцу Сяню точно не отвертеться. Цзин опять катит бочку на своего советника - ну, он же предупреждал, что не любит интриганов. Да и наблюдения за этой публикой подсказывают, что от них можно ожидать чего угодно. Княжна, кажется, периодически забывает, что не всем тут известно, кто такой Мэй Чансу. А ГГ, хоть и осаживал её, всё-таки обиделся (что потом Нихуан и констатировала). Пришлось принцу извиняться дважды.
Истерика у принца Сяня зачётная. Всех убью, один останусь! Цзин-то ему чем не угодил? Всё меча у горла простить не может?
Приём у ГГ, Цзинжуй опять в депрессии, ну что ж ты будешь делать. Правда, в руках себя держит. Потом все с энтузиазмом пошли искать ноты - как же, такой случай обыскать дом, тем более, что сам хозяин разрешил! Княжна косится на сыскарей, но самой удачливой оказалась Баньжо - цельную потайную комнату нашла. Но стоило дотронуться до игрушек Фэй Лю, как он тут как тут. Поставила принца в неловкое положение. Впрочем, он особо не сердится.
Ах, вот зачем всё это ГГ понадобилось - проверить, достаточно ли хорошо замаскирован потайной ход к принцу. И наконец-то он внятно объясняет, почему не хочет, чтобы Цзин его узнал. Потому что тогда принц тут же рванётся за друга грудью на амбразуру и всё похерит.
Баньжо что-то раскопала про Цзинжуя. Кажется, наш герой и тут лапку приложил.
ГГ, бедному, снятся кошмары. А вот и Цзин прибежал среди ночи, посоветоваться что делать, чтобы его без него не женили. А заодно задать ещё один животрепещущий вопрос. А именно - нахрена господину Су вообще всё это надо? А мне за державу обидно, говорит господин Су, и не врёт, между прочим.
О, Му Цин подумал, ему внезапно понравилось, и он подумал ещё. А вот у его величества голова болит о новых назначениях в самом распрямом смысле. Он уже в таком отчаянии, что готов советоваться даже с Цзином. А главное, как мы уже выяснили, тут что? Правильно, замолвить нужное словечко. Интересно, обдуманно ли принц ляпнул, или сказал, что в голову пришло? В любом случае, хорошо получилось.
Кстати, с первой серии обратила внимание, как непривычно тут произносят реплики. Если фраза длинная, то её делят на части и произносят с чётко выраженными паузами, как стихи. Особенно это у Цзина заметно.
А Мэня, кстати, никто так поста и не лишил? Или просто месяц ещё не прошёл? Император вспомнил, что у него не только третий сын есть, но у этого сына ещё и мать имеется. Наложница Цзин, ваш выход.



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?


@темы: Прощание

А что, если я лучше моей репутации?
Министр Хэ вдруг восстал со смертного одра - неудивительно, что все, кому надо, что-то заподозрили. Ли Ган внезапно самым умным оказался. И надо запомнить - есть принц Юй, он отдельно, а есть Се Юй, он же хоу Нин, и он тоже отдельно. А то я удивилась - если дадут знать Юю, то при чём тут Восточный дворец. Так вот, это не тот Юй. Юнец-преступник, кстати, хорош - его буквально с плахи сдёрнули, а он, вместо того, чтобы уже гнать коня как можно быстрей и как можно дальше, ещё и канючит: ах, зачем мне уезжать? Ну вот и доканючил. Хоу Нин явился лично, и наблюдает за происходящим с чувством глубокого удовлетворения. Скандал, конечно, вышел знатный.
И ещё как-то не обратила раньше внимания - в первой серии-двух нам представляли персонажей надписями на экране, а теперь просто вводят без пояснений. Запоминайте сами, дорогие зрители, кто есть кто.
Цзинжуй беседует с Юйцзином. Между прочим, Юйдзин куда умнее и проницательнее, чем можно предположить по его дурашливому поведению. А герой обсуждает свои планы с Нихуан - прелесть какая.
Император, пусть и на новый год, всё-таки вспомнил, что Цзин тоже кое к чему руку приложил - ну, хоть что-то. Императрица решила не отставать, и послала подарок маме Цзина. Празднование в доме Су с этими пельменями очень трогательно. В доме Се всё строят козни. Раз - и вырезали дюжину человек. М-да, никакой тебе личной неприкосновенности - командира гвардии могут побить палками. Вот так, запросто. Милые посиделки на троих в доме князей Му пришлось прервать - герой побежал во дворец. Между прочим, у меня впечатление, что ему слегка подыгрывают: все вражеские, и не только вражеские, планы ему на пол-зуба. Ладно, не будем придираться - гений он, в конце концов, или не гений?
Кхм, кхм, господин Чжо, а вам никто не говорил, что интересоваться планами и перспективами надо до того, как ввязался в авантюру, а не после?
У Ся Дун и этого второго следователя одинаковые фамилии - родственники? Я уже просветилась, что тот же Линь Шу и Линь Чэнь не только не родственники, но даже не однофамильцы - фамилии при звуковом сходстве пишутся разными иероглифами. Обиженный Фэй Лю очень трогателен, воспрял было духом, что можно будет с дядей поиграть, да вот незадача - дяде нездоровится. Нихуан взялась ГГ опекать - давай, грейся, неча тут мёрзнуть. Но вот помогать командующему ГГ не намерен - слишком неправдоподобно будет выглядеть внезапное проявление у вояки дедуктивных навыков. Правильно, но всё равно обидно.
И вот опять - паны дерутся, у холопов чубы трещат. Императрица взялась наводить порядок. Бедные девушки! Забить палками за мелкое воровство - что-то как-то...
Цзинжуй начал понимать, что родичи что-то темнят. Между прочим, нам наконец озвучили, что ему 25 только будет, а играет его актёр под сороковник. Ну да ладно. Но наивность Чжо Дифэна со наследником поражает. Что они там у себя в цзянху только мышцу тренировали, а на мозги забили? Раз дорогой родич сказал, что новый министр гад, то верим дорогому родичу, но мог же он соврать в самом деле. Хотя, казалось бы, сам предложенный образ действий - всех убить, книги сжечь - наводит на мысль, что таким образом следы заметают, а не справедливость восстанавливают.
ГГ готовится показать цзянху, кто в доме хозяин. Распустились тут, понимаешь...



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
Так называется небольшой спектакль в стиле фламенко, который я вчера посетила. Общее впечатление - хорошо, но мало.
Он и правда коротенький, меньше часа длинной (а на сайте писали час двадцать, вруны!) Отчасти я понимаю - выступала всего пара танцоров, и они за это время выложились, но всё равно слегка обидно. Сюжет, если его можно так назвать, весьма условный - время от времени выходил рассказчик и по-русски говорил, как ему снился сон про девочку, с которой они дружили в детстве, и могла бы случиться любовь, да вот не случилась. И пара танцоров это иллюстрировала. Не знаю, как у кого, а у меня было настроение: ну когда же закончится эта говорильня, и начнётся танец. И когда в конце рассказчик читал стихи, пока на сцене танцевали, мне это мешало. Сами по себе, может, стихи и неплохи, но отвлекали.
Танцевали в основном под гитару и певца, певшего по-испански. Этим их зажатым горловым звуком, который я, вообще-то, не люблю, но с фламенко оно звучит органично. Куда органичнее, чем когда включались скрипки - записанные, отличие от гитариста и певца, сидевших рядом на сцене. Всё-таки фламенко под скрипку - это слегка извращение. Классическую музыку этот стиль танца терпит только если это что-то вроде Бизе, а так - должна звучать гитара! Или даже ничего не звучать, кроме топота и щелчков.
Солист был испанец, солистка наша, и она до него слегка недотягивала. Нет, не плоха, но и не сказать, чтоб зажигала. Но как заискрило, когда они вышли вместе! Он не тянул одеяло на себя, наоборот, давал ей выйти на первый план, но контраст был виден, особенно после того, как каждый станцевал соло. Вот что значит - отличный партнёр, он вытянул их пару на новый уровень. Вспыхнул огонь, я затаила дыхание.
Ничего не снимала, так что картинка просто из сети. Танцовщица была одета скромнее, не в столько широкой юбке.



@темы: Культурное мероприятие

А что, если я лучше моей репутации?
О, принц Юй женат, оказывается! То есть, было бы странно, если бы не, но как-то до сих пор ни о каких принцессах речи не заходило. Только Цзин в прошлой серии упомянул, что у него лишь одна наложница (ну, его женитьбой император не заморачивался).
Так, матушку Сяня возвращают в обойму. Недолго императрица торжествовала. Впрочем, она была к этому готова. Но вот что значит - замолвить нужное словечко в нужный момент! И хоу Нин тут как тут - самый незаинтересованный выискался, ага. Интересно, император действительно не в курсе? И на нужную кнопочку по имени "армия Чиянь" вовремя нажали. В общем, разыграно как по нотам.
Княжич Му уже верит Мэй Чансу как родному. А ведь в первый раз побить пытался.) Эх, Мэй, Мэй, где ж ты был со своими познаниями, когда вопрос об этикете ещё только обсуждался.
Прогулка среди цветущих слив - очень трогательно. Между прочим, цветы цветут, а все ведут себя так, словно вокруг полный дубак. И пар изо рта идёт очень выразительно. Интересно, в Китае действительно так? Такое впечатление, что сейчас даже холоднее, чем когда снег шёл. ГГ опять не выдерживает, позволяет себе немного больше, чем надо. А Нихуан, умничка, сразу же выцепила из его речи главное: "Принц Цзин?"
Учёный диспут, нервничают все. Му Цин ведёт старого учёного, тот церемонно раскланивается, Цин рядом подпрыгивает. С каким облегчением Юй улыбнулся, он уже явно и не надеялся практически. Похоже, что спор он проигрывал. Но интересно, эти учёные старцы - они как адвокаты, кто пригласил, того и поддержат?
Цзин решился признаться матери, что готов к схватке за трон. Явно удивлён её реакцией - он-то думал, мама начнёт отговаривать. Но мама, похоже, слишком хорошо его знает.
Итак, герой всё же объяснился с невестой - после того, как она прижала его к стенке. Сцена - огонь! Оба ревут. Но вот редиска, он и тут расчётливости не теряет: раз её не убедил Мэй Чансу, убедит Линь Шу. Хотя отнекивался до последнего. Похоже, что мой воображаемый пейринг Цзин/Нихуан пролетает.
Бедный Юйцзин - так спешил как папе, а тот лишь отмахивается. Ладно хоть догадался спросить, хватает ли денег - какая-никакая, а забота.
Банджо и правда угадала с подарками - обездолить Фэй Лю герой не решился, добрый он. Принц Юй лично поехал справляться о здоровье ценимого советника. А вот новый министр финансов уже, можно сказать, человек принца Цзина, во всяком случае, именно к нему в случае чего пойдёт за помощью. Лиха беда начало.
Императрица заболела. Интересно, мама Цзина тут при чём? Уж очень она пристально смотрит. Нет, кажется, ни при чём - зачем ей тогда чашки проверять, если она и так всё знает. Просто раньше всех поняла, что её величеству плохо (что ж её в переводе всё "высочеством" величают?) Лекарка всё-таки.
Болезнь императрицы ГГ тревожит. Кто там посторонний в мою игру вмешался? Непорядок.
Юйцзин и Цзинжуй вернулись с курорта. Цзинжуй, кажется, в себя пришёл, вид уже не такой пришибленный. Что-то с этими мандаринами не то... Потом принц пожаловал. Опять герой прокалывается, но Цзин - это не Нихуан: жест узнал, но значения не придал. И разговор какой потом: зачем вы передо мной себя в таком свете выставляете? А чтоб вы, ваше высочество, знали, с кем связались.
Юй ведёт следствие. Бедные служанки! Лес рубят - щепки летят.
О-па. Хоу Янь хочет извести императора, всего навсего. Между прочим, ГГ неправ насчёт всего лишь одного человека: если там пороха полная бадья, то это ж и всех как минимум рядом стоящих зацепит. И Сянь, и Юй, и Цзин вполне возможно - где там его место по церемониалу? Что, впрочем, ещё хуже: если принцы останутся, то подерутся между собой, но рано или поздно всё устаканится, когда уступят трон сильнейшему. А если не останется никого из императорской семьи, это ж пойдёт такой раздрай...
"Вы ещё можете повернуть назад". Ну, вообще-то уже не имеет значение, повернёт хоу Янь, или нет - командующий Мэнь уже нашёл всё, что надо. Хотя нет, имеет: решайте, ваше сиятельство, нужно мне на вас доносить, или вы сами согласитесь сидеть тихо и мне не мешать.



@темы: Дорамное