Причуды переводов

[Мари Анж]

@темы: Всякое, Трудности перевода

Comments

[kresss]

Ответственно подтверждаю: стремление приукрасить оригинал неистребимо. Художественные переводчики в некотором роде пишут историю заново, люди творческие, показалось невыразительно - надо добавить "яркости"))