А что, если я лучше моей репутации?
Интересный ход - девятую серию комментирует не Клэр, а Джейми. Вообще, конечно, сценаристы изощряются, но раз уж я сама совсем недавно чуть ли не с пеной у рта была готова доказывать, что первоисточник - не священная корова, которую трогать не моги... Всё, даю торжественное обещание: больше я сценарную команду за отсебятину ругать не буду. Тем более, что в целом они придерживаются генерального русла сюжета. Буду просто высказывать свои мысли, возникшие по ходу просмотра.
Н-да, нравы восемнадцатого века. Провинилась - получи по попе. Зато тебя сразу все простили и опять возлюбили. Но бедняге Джейми после пришлось постараться, чтобы Клэр сменила гнев на милость.
Ох, Джейми, Джейми, да скажи ты наконец этой девчонке, что ты любишь жену, а её никогда и не хотел. Едва ли бы она поверила - ей бы очень не хотелось верить - но по крайней мере, твоя совесть была бы чиста. А то из твоего беканья и меканья Лиори делает не такой уж необоснованный вывод, что только эта противная Клэр и мешает вашему совместному счастью. Как тут недавно было сказано в споре на любовную тему: и почему это считается, что аргумент "я женат/замужем" положит конец домогательствам? Домогатель ведь слышит не "я тебя не хочу", а "я хочу, но есть внешнее обстоятельство, которое мне мешает". И для многих это сигнал не отступить, а удвоить усилия: а ну-ка посмотрим, действительно ли это обстоятельство такое уж непреодолимое... Джейми же даже попытка наведения порчи не навела на мысль, что надо бы поговорить начистоту. Разбираться с Лиори отправилась Клэр.
Занятное у девушки, кстати, имя. В книжном переводе оно было передано побуквенно, и получилось красиво и монументально, как у какой-нибудь древней королевы: Лаогера. А оказалось, что звучит как Лиори, или даже Лири.
Эх, Клэр, ну куда тебя опять несёт в политику? А уж называть в глаза герцога "ублюдком", когда от него так много зависит, и вовсе, прямо скажем, не верх разумия. Интересно, в какую игру играл Сандрингем? В принципе, не так уж трудно было предвидеть, что одни горячие шотландские парни что-нибудь такое скажут, а другой горячий шотландский парень ответит в том же духе, и заверте... Вот только Джейми остался жив и даже особо не пострадал, так что проблема не решилась.
О-па, не успели сказать о жене Дугала, как она уже и померла. Беснующийся Дугал - это зрелище. Только вот из-за чего? Когда умер муж Джеллис (всё-таки буду говорить Джеллис, а не Геллис, мне так привычнее), у него на лице только удовлетворение и предвкушение. Чуял свою вину в происшедшем с женой?
Колам брата размазывает по стенке, но не думаю, что это стоило делать публично. Но если Дугал действительно так любит Джеллис, как нам тут показывают, как он будет относиться к Коламу, когда с лёгкой руки лэрда любимую отправят на костёр? читать дальше
Клэр, Клэр, ну тебя же предупредили - держись от этой женщины подальше, и даже объяснили почему, и ты пообещала. Нет, полетела, как безумная птица. Всё-то ты никак не можешь мысленно вылезти из своего безопасного двадцатого века. Теперь Джейми опять тебя спасать.
Н-да, нравы восемнадцатого века. Провинилась - получи по попе. Зато тебя сразу все простили и опять возлюбили. Но бедняге Джейми после пришлось постараться, чтобы Клэр сменила гнев на милость.
Ох, Джейми, Джейми, да скажи ты наконец этой девчонке, что ты любишь жену, а её никогда и не хотел. Едва ли бы она поверила - ей бы очень не хотелось верить - но по крайней мере, твоя совесть была бы чиста. А то из твоего беканья и меканья Лиори делает не такой уж необоснованный вывод, что только эта противная Клэр и мешает вашему совместному счастью. Как тут недавно было сказано в споре на любовную тему: и почему это считается, что аргумент "я женат/замужем" положит конец домогательствам? Домогатель ведь слышит не "я тебя не хочу", а "я хочу, но есть внешнее обстоятельство, которое мне мешает". И для многих это сигнал не отступить, а удвоить усилия: а ну-ка посмотрим, действительно ли это обстоятельство такое уж непреодолимое... Джейми же даже попытка наведения порчи не навела на мысль, что надо бы поговорить начистоту. Разбираться с Лиори отправилась Клэр.
Занятное у девушки, кстати, имя. В книжном переводе оно было передано побуквенно, и получилось красиво и монументально, как у какой-нибудь древней королевы: Лаогера. А оказалось, что звучит как Лиори, или даже Лири.
Эх, Клэр, ну куда тебя опять несёт в политику? А уж называть в глаза герцога "ублюдком", когда от него так много зависит, и вовсе, прямо скажем, не верх разумия. Интересно, в какую игру играл Сандрингем? В принципе, не так уж трудно было предвидеть, что одни горячие шотландские парни что-нибудь такое скажут, а другой горячий шотландский парень ответит в том же духе, и заверте... Вот только Джейми остался жив и даже особо не пострадал, так что проблема не решилась.
О-па, не успели сказать о жене Дугала, как она уже и померла. Беснующийся Дугал - это зрелище. Только вот из-за чего? Когда умер муж Джеллис (всё-таки буду говорить Джеллис, а не Геллис, мне так привычнее), у него на лице только удовлетворение и предвкушение. Чуял свою вину в происшедшем с женой?
Колам брата размазывает по стенке, но не думаю, что это стоило делать публично. Но если Дугал действительно так любит Джеллис, как нам тут показывают, как он будет относиться к Коламу, когда с лёгкой руки лэрда любимую отправят на костёр? читать дальше
Клэр, Клэр, ну тебя же предупредили - держись от этой женщины подальше, и даже объяснили почему, и ты пообещала. Нет, полетела, как безумная птица. Всё-то ты никак не можешь мысленно вылезти из своего безопасного двадцатого века. Теперь Джейми опять тебя спасать.