А что, если я лучше моей репутации?
13.08.2020 в 12:38
Пишет  Шано:

Белорусская власть попала в ситуацию самого узкого пространства для маневра в своей истории. Общество разозлено, экономика стагнирует уже десять лет, реформы делать страшно, отношения с Западом готовятся к замораживанию, а для того чтобы получить российскую поддержку, надо делиться суверенитетом. Поэтому теперь самый главный вопрос для Лукашенко — деньги, они же — времячитать дальше gomel.today/rus/article/politics-1359/

URL записи

@темы: Пресса, Перепост, Политика

А что, если я лучше моей репутации?
Итак, отправилась я осматривать дворец.



Ну, как же без ресторана.



Начинается обзор царских покоев с Красного крыльца.

читать дальше

Конец.

@темы: Культурное мероприятие, Фото

А что, если я лучше моей репутации?
А что, если я лучше моей репутации?
Вчера туда съездила и почитай целый день гуляла, пока не начали отваливаться ноги. Вообще-то, я хотела навестить имеющийся в Коломенском Соколиный двор. На ютубе мне иногда попадаются ролики про него, так что я знаю, что кроме соколов и ястребов там живут полярная сова - сов - Добрыня, бородатый неясыть Басик и филиниха Варя. Но никого из них мне повидать не удалось - двор оказался закрыт безо всяких объяснений. А на официальном сайте Коломенского клялись, что всё работает штатно. С горя я отправилась обедать, а потом через весь парк потопала к реконструированному дворцу Алексея Михайловича, в котором до сих пор не была.



Соколиный двор от парка отделяет вот такая протока с реконструированной мельницей. Двор я снимать не стала, снаружи там глухая стена и всё.



Целая аллея кафе для проголодавшихся. По-моему, ещё несколько лет назад её не было, хотя могу и ошибаться.

читать дальше

Продолжение следует.

@темы: Культурное мероприятие, Фото

А что, если я лучше моей репутации?
После почти годичного перерыва на "Неукротимого" возобновляю просмотр. Честно говоря, о сцене несостоявшейся казни хотела написать много всякого, но за прошедшее с тех пор время забыла, что именно. Но оставила она чувство... м-нэ, недоумения. А что так можно - когда почти осуждённый валит стражу при исполнении, и ничего ему потом за это нету? А что так можно - когда его не скручивают, а ме-едленно растреливают из луков?
И лучше бы Янь Синя вообще неуязвимым сделали - типа, он такой крутой воин, что выходит из схватки вообще без повреждений. А то создаётся впечатление, что он как Терминатор - под кожей железо. Куча царапин и ни одного серьёзного ранения.
Но какая у него мама! Ах, какая у него мама... была. О реалистичности самоубийства судить не берусь, хотя и изрядно сомневаюсь. Но помилование для единственного оставшегося сына она выбила. На чём император, надо полагать, и погорит. Начал казнить - так уж казни всех, не плоди мстителей. А то, как сказано не мной, подлость, не доведённая до конца, подлостью быть не перестаёт, а вот смысл теряет.
Любимая императорская наложница, конечно, круто взялась учить дочку реалиям жизни. С одной стороны, можно понять, дочь дороже слуг, и у неё цейтнот. С другой - вот они, последствия передержки ребёнка в теплице.
Итак, герои сидят в тюрьме, а бывший друг самолично их караулит. Много за ночь настрелял. В сцене, где столкнулись два отряда, один из которых шёл Янь Синя спасать, а другой убивать, я посмеялась.
А наша умница-Чу Цяо что-то протупила. Она же Юэ не первый день знает, могла бы и сообразить, что захоти он от неё действительно избавиться, и никакая госпожа Юй её не спасла бы. Бедный Юйвэнь Юэ, он же действительно поверил, что своими руками её убил. Но он молодец. Не сломался, не расклеился, не запил - хотя нет, пить-то пил, но весьма уверенно, и никакие личные драмы не помешали ему спровоцировать кузена прямо как по нотам. Уважаю. А потом и вовсе убрал кузена из столицы. Давно бы так, если честно.
А Хуай всё-таки дурак. Он что, в самом деле не знал, что такое Очи Бога? И что знание - сила, ему тоже неизвестно?
Тем временем император обнаружил - вдруг! внезапно! - что на освободившуюся Яньбэй много претендентов и эти претенденты, оказывается, хотят её для себя, а не для его величества. И тогда наши герои подбрасывают ему мысль, что можно просто передать её по наследству. Янь Синь теперь из себя ничего не представляет, он не опасен, можно выиграть время и без помех обдумать, кого же всё-таки туда посадить. По такому случаю Янь Синь сидит теперь не в тюрьме, а под домашним арестом, и его то и дело пытаются убить. Один раз даже почти получилось. Плотно его обложили, если принцессочка сама готовила угощение, а яд всё-таки ухитрились подмешать. Ну а что герои супермены, и даже повар способен уложить парочку убийц, если он у ГГ на службе, я уже привыкла.
Принцессочка со своей любовью раздражает, ничего не могу с собой поделать. Вроде и сочувствую, а всё равно. Вот она плачет, что моя семья так перед тобой виновата, и тут же находит хорошее в плохом: зато теперь у тебя никого нет, кроме меня! Утешила, называется.
Юэ служит на границе. Этот принц Сянь - старший сын императора, я так понимаю? И вот не устаю удивляться. С одной стороны все эти этикетные расшаркивания и самоуничижения, а с другой - Юэ при первой встрече просто берёт у принца бирку и молча уходит. Ни прощального поклона, ни просьбы разрешить удалиться, ничего. Не могу себе представить такого на европейском историческом материале, даже если от истории там остались рожки да ножки.
И вот срок заточения Янь Синя подошёл к концу, убийцы снова активизировались. И тогда наши герои решили перейти в наступление. Если ограбить императорскую гробницу, то подозрение падёт сразу на три рода, которые её охраняют, стоили и материалы доставали. И отправились две девицы грабить гробницу, в которую можно проникнуть с лёгкостью необыкновенной. Просто удивительно, как там хоть что-то до них уцелело. А вот что в гробнице забыл Юйвэнь Юэ, вопрос, конечно, на миллион. Но что-то забыл, факт.



@темы: Дорамное

А что, если я лучше моей репутации?
Многострадальное дунхуа по "Система-спаси-себя-сам".



Хотя всё равно этот трейлер выпустили больше месяца назад, а о дате премьеры до сих пор молчок.

@темы: Ролики, Сериальные новости

А что, если я лучше моей репутации?


Средневековая Корея, находящаяся в вассальной зависимости от китайской империи Юань. Правит ею неназванный по имени Король, и он - гей, причём стопроцентный: со своей королевой живёт как с сестрой, а для любви и постели у него есть капитан его личной охраны Хон Рим. Королева уже практически смирилась с таким положением дел, хотя мужнина фаворита изрядно недолюбливает. Но упрекнуть Хон Рима не в чем: капитан не только молод и красив, но и не на шутку предан своему Королю, в политику не лезет, влиянием не злоупотребляет, ничего для себя не просит, родственников своих во власть не тащит - словом, идеальный фаворит. До поры, до времени.
Понятно, что при такой семейной жизни о наследниках не приходится и мечтать, и китайцы пользуются бездетностью Короля, чтобы навязать ему свою кандидатуру. Но Короля это не устраивает, он хочет независимости для своей страны, и ему наконец приходит в голову довольно очевидная мысль: раз он сам не может сделать Королеве ребёнка, пусть его сделает кто-нибудь другой. И не находит он ничего лучше, чем запихнуть жене в постель своего фаворита - хочу, дескать, чтобы ребёнок был похож на тебя. Королева и Хон Рим от этой идеи не в восторге, но с Королём не больно-то поспоришь, и оба, преодолевая себя, идут исполнять свой долг. Пару раз они честно закрывают глаза и думают о Корее, а потом случается предсказуемое, хотя и для всех троих неожиданное: Королева и капитан друг в друга влюбляются. Для Хон Рима Королева оказывается первой женщиной - он во дворец попал ещё ребёнком, расположением Короля пользовался с младых ногтей, а теперь вдруг оказалось, что с женщиной-то оно куда лучше. Королева же впервые в жизни почувствовала себя желанной - и да, для неё Хон Рим тоже первый мужчина. Будучи не в силах противиться охватившей их страсти, они продолжают тайно встречаться и после того, как определённые для зачатия дни заканчиваются. Король же, видя изменившееся поведение любовника, начинает что-то подозревать, и понятно, что ничем хорошим это не кончится.



читать дальше

@темы: Дорамное, Кино

А что, если я лучше моей репутации?


"Унесённые ветром", "Одиссея капитана Блада", "Робин Гуд" - это то, что видела я. Сто четыре года - долгая и славная жизнь...

@темы: Актёры, Прощание

А что, если я лучше моей репутации?


@темы: ПЧ

А что, если я лучше моей репутации?
Приснился сон по Людям Икс. Профессор Ксавьер (уже лысый, но вполне твёрдо стоящий на ногах) помимо телепатии вдруг приобрёл способность генерировать молнии. Причём он этой способностью не управляет, так что находиться рядом с ним просто опасно. И были там какие-то нехорошие люди, которые этой его способностью заинтересовались - подробностей уже не помню, увы. В общем, Ксавьер всё бросил и уехал куда-то в глушь, чтобы спрятаться от этих людей и не подвергать опасности окружающих. И начал учиться этими молниями управлять, и у него даже стало получаться. А потом к нему приехал Эрик и принялся уговаривать его вернуться. Тут я проснулась, так что не знаю, уговорил или нет.
Да, Эрик и Ксавьер были в исполнении Фассбендера и Маккэвоя.
Аномально жаркого лета, которым нас пугали, не получилось, получилось мокрое. Сегодня утром, когда я уже собиралась на работу, к нам постучал сосед снизу и объявил, что мы его заливаем. Я похлопала глазами, потому что в тот момент у нас вода не текла нигде, но он, будучи пущенным в квартиру, посветил под ванну и торжественно продемонстрировал мне лужу. Потребовал вызвать сантехника проверить трубы, но через пять минут вернулся и уточнил, что проконсультировался с кем-то, и, оказывается, трубы тут ни при чём, это вода из душа просачивается между ванной и стеной. Строители-халтурщики поленились толком заделать щель. Потом мама мне рассказала, что он являлся ещё раз, но ему было отвечено, что ванной с его утреннего визита никто не пользовался, так что пусть стучится к соседям - может, это у них, ванны-то рядом.
А щель мама заделала. Теперь сохнет.

@темы: Всякое, Дела домашние

А что, если я лучше моей репутации?
Отсюда: diddlybop.ru/180188





читать дальше

По ссылке ещё больше.

@темы: Книги, Фото

А что, если я лучше моей репутации?
А что, если я лучше моей репутации?
23:11

А что, если я лучше моей репутации?
13.07.2020 в 22:34
Пишет  Вук Задунайский:

Нас к равенству не привело
Цивилизации движенье.
И снова зло рождает зло,
А униженье униженье.
Когда клубится в небе дым
От поджигаемых селений,
Перед погромщиком любым
Вставать не стоит на колени.
О равноправии забудь.
Судьба жестока и капризна.
Расизм коричневый ничуть
Не лучше белого расизма.

(с) Городницкий, 12.07.2020

URL записи

@темы: Перепост, Стихи

01:51

Эх...

А что, если я лучше моей репутации?


Государственный совет Турции (высший административный суд страны) разрешил изменить статус собора Святой Софии в Стамбуле с музея на мечеть, сообщает телеканал CNN Turk. Президент Реджеп Тайип Эрдоган сразу же подписал указ об этом, документ опубликован в Twitter турецкого лидера.

www.kommersant.ru/doc/4414760?from=hotnews

И что теперь - мозаики снова закрасят? Или вовсе собьют?

@темы: Пресса, Выплеск негатива, Дела заграничные

А что, если я лучше моей репутации?
Надо сказать, что танский кодекс законов оказался презанимательнейшим чтением - во многом благодаря, конечно, комментариям Рыбакова, растолковывающим что там к чему. Но при этом он восхищает и сам по себе. Хотя бы своей последовательностью: видно, что люди сели и всё как следует обдумали, выстроив стройную, единую систему, соответствующую твёрдым, сложившимся понятиям о справедливости. Меня, как человека иного времени, иной культуры, что-то удивляет, что-то возмущает, но если попытаться встать на точку зрения танских законодателей и представить, как они видели мир, нельзя не признать, что всё в кодексе выглядит весьма логично и обоснованно. А иногда я натуральным образом прихожу в восторг от того, что они придумали. Ей богу, кое в чём нашим современным законодателям не мешало бы у них поучиться.
Взять, например, принцип коллективной ответственности. Сам по себе он мне не нравится совершенно - особенно общесемейная ответственность, когда за преступление, сотворённое одним, могла пострадать вся семья, которая мало того, что возможно была банально не в курсе, так ещё и даже зная, не имела права возразить, если речь шла о младших и подчинённых, что тоже прописано в законе. За донос на родителя, к примеру, полагалась каторга, не зависимо от степени правдивости доноса (за исключением, разве что, случаев государственной измены). Не то, чтобы я одобряла доносы, но... Или коллективная ответственность в этих их пятидворках, когда карали за вину соседа, если знал и не донёс. Как отличить знание от незнания, вопрос, конечно, на миллион.
Но я хочу рассказать о коллективной служебной ответственности среди чиновников. Что мы представляем, услышав это выражение? Да ничего хорошего, признаться. Всеобщая слежка и доносительство всех на всех, постоянная подозрительность, а если что-то всё-таки происходит, то карают без разбора всех, и виновных, и непричастных. Но посмотрим теперь, как коллективная служебная ответственность была реализована у китайских чиновников. Во всяком случае, как она должна была быть реализована по букве закона.
В первую очередь - и это мне нравится больше всего - наступала эта ответственность только в тех случаях, когда когда допущенная ошибка или нарушение имели какие-то последствия. Вот выпустило учреждение документ, этот документ вступил в силу, и тут - бац! - оказывается что он неправильный. Если же ошибка была исправлена на стадии подготовки, благо для этого были все возможности, каждая бумага проходила через несколько рук, а то и через несколько инстанций, то никакого наказания не следовало. То есть, все чиновники министерства, приказа или любой другой конторы могли лажать по страшному, а их начальники отдавать приказания кто в лес, кто по дрова, но если в последний момент кто-то хлопал себя по лбу и говорил: "Ребят, что за фигню мы сотворили?", после чего всё исправлял, то разброд и шатания проходили без последствий, даже для того, кто напортачил больше всех. Система была ориентирована на результат, а не на безупречность процесса - все мы люди, в конце концов, и чиновники в том числе.
Во-вторых - случае, если ошибка всё же проскакивала, то наказывали всё-таки не всех, а только тех, кто работал непосредственно с документом. Их определить было не сложно, все они были обязаны поставить на обработанной ими бумаге подпись и дату. И, наконец, в третьих, наказывали не всех одинаково. Больше всех доставалось непосредственному виновнику, а дальше наказание постепенно уменьшалось.
Как это выглядело на практике? Все должности во всех конторах делились на четыре уровня. Первый - условно говоря, конторщики, те, кто непосредственно занимался составлением документов. Второй - те, в чью обязанность входило их контролировать. Третий уровень - непосредственное начальство, и четвёртый - начальство самое высокое. Уровней могло быть и меньше, всё зависело от численности: понятно, что если это контора при речной переправе, или администрация какого-нибудь заштатного рынка, где всего персонала начальник да пара писцов, их на четыре уровня не разделишь. И при выявлении ошибки ответственность уменьшалась от уровня к уровню.
Предположим, конторщик, написавший документ, совершил ошибку. Предположим, что потянула эта ошибка на сотню палок. Ну, времена тогда были суровые, да. К тому же не забывайте, что все чиновники пользовались привилегией откупа, так что эти палки били не по спине, а по кошельку. Вообще, надо сказать, что танский кодекс для своего времени был весьма продвинут - в нём не было наказаний, тяжелее отсечения головы. Даже за самые страшные преступления, вроде государственной измены или отцеубийства. И не было калечащих наказаний, руки-ноги никому не рубили, не говоря уж о всяких ужасах, вроде линчи. Весьма гуманно для седьмого века нашей эры.
Вернёмся к нашим баранам. Итак, конторщик совершил ошибку. Если проверяющий за ним чиновник её исправлял, то тем всё и кончалось. Но если он эту ошибку пропускал, и начальство пропускало её тоже, то проверяющий так же получал наказание, но уменьшенное на одну степень - девяносто палок. Всё логично, уж если тебя специально поставили, чтобы бдеть, то исполняй свою работу, а если исполняешь её плохо, а то и вовсе считаешь ворон, то получай заслуженные палки, точнее, штраф, эквивалентный этим палкам. Но всё же ошибка была не твоя, так что тебе дают поблажку. Начальник конторщика и проверяющего в свою очередь получал уже восемьдесят палок, а начальник начальника - семьдесят. А могло быть и по-другому - конторщик всё сделал правильно, но проверяющему что-то померещилось, и он исправил правильное на неправильное. Тогда он становился виновником ошибки и получал свою сотню палок, начальник - девяносто, начальник начальника - восемьдесят. А ничего не сделавший конторщик получал семьдесят палок - то ли за компанию, то ли предполагалось, что он должен с проверяющим поспорить и отстоят свою точку зрения. И если этого не сделал, то уже виноват, хоть и в наименьшей степени.
Внести ошибку мог и начальник, и тогда штраф за сотню палок платил он, а самое высокое начальство платило за девяносто. А вот конторщик с проверяющим в этом случае вовсе избавлялись от ответственности. И в самом деле, если с близким ему по рангу проверяющим конторщик ещё мог поспорить, то с начальством ни тому, ни другому спорить не с руки. Ну и соответственно, если ошибка допускалась на самом верху, то этот верх и наказывался, а подчинённым ничего уже не было. За исключением самых-самых последних проверяющих, в чью обязанность входило завизировать уже совсем готовый, прошедший все правки документ. Эти в силу своего рода деятельности всегда считались виновными последнего уровня, четвёртого, третьего или второго, в зависимости от того, сколько их всего было.
То же самое происходило, если бумага путешествовала через несколько инстанций, так и оставшись без исправления. Как наказывались работники начальной инстанции я уже разобрала, а вот в новом отделе или учреждении, куда документ попал после, основным виновником считался тот, кто принял его в работу, как следует не проверив. Он получал наказание, уменьшенное на одну степень по сравнению с тем, кто первым совершил ошибку, в данном случае девяносто палок. А дальше шёл уже отлаженный механизм дальнейшего уменьшения: проверяющий за принявшим получает восемьдесят палок, их начальник - семьдесят... Если бумага попадала из столичного учреждения в провинциальное, то уменьшение в нём по сравнению со столичным шло уже на две степени - что с них, этих провинциалов взять. Зато если во второй инстанции ошибка исправлялась, то не наказывался никто, что в во второй инстанции, что в первой.
А если получалось так, что ошибка была намеренной, то есть не ошибкой, а осознанным злостным нарушением? И этот вариант был предусмотрен. Тогда виновник наказывался по всей строгости закона, а вот те, кто это нарушение пропустил по невнимательности, несли наказание так, словно оно было допущено по ошибке. То есть, если ошибка тянула на сотню палок, а сознательное нарушение, скажем, на каторгу, то виновник откупался на каторги, а проверяющий за ним от девяноста палок. Если же злостное нарушение было вовремя выявлено и исправлено, то оно прощалось всей цепочке, кроме непосредственно злостного нарушителя - вполне справедливо и логично.
Таким образом танские законодатели ухитрились совместить казалось бы несовместимое. С одной стороны взаимной контроль, ведь каждый мог подвести остальных, а с другой - сплочённость и чувство локтя, ведь каждый мог и всех спасти. Как по мне, это заслуживает восхищения.

@темы: Книги, Китайское

А что, если я лучше моей репутации?
Наконец-то я дочитала - доперечитала, так как бегло просмотрела его уже давно - "Магистра дьявольского культа". Ну, привыкла я к этому названию, хотя и знаю, что оно неправильное. Что я вам скажу - не стоит госпоже Мосян писать эротические сцены. Ну не её это. В остальном - очень и очень.
Опять вспоминаю, как комментариях к дораме возмущались, что Цзинь Гуаньяо стал слишком злодейским - виновен в смерти своего брата, в то время как в новелле она стала результатом цепи совпадений. Но, вообще-то, гибель Цзысюаня для Гуаньяо действительно такой подарок судьбы, что мысль, а не организовал ли он его себе сам, невольно напрашивается. Не зря именно это герои первым делом и предположили. Да, немного обидно, что исчез мотив погубившей Усяня излишней самоуверенности, и все предупреждения, что тёмная сторона тебе ещё аукнется, ухнули в пустоту. Но я понимаю, почему создатели дорамы предпочли такой более эффектный поворот, тем более, что и в сюжет, и в характеры персонажей он вполне вписывается. Экранизации позволительно быть немного грубоватей, чем книге.
А вот сожжённый бордель из дорамы, напротив, убрали, так что где там зрители очернение нашли, не знаю. Как по мне, сама автор своего персонажа уже настолько очернила, что дальше некуда. Особенно меня в этом смысле впечатлила экстра "Преступные друзья" - если бы у меня и ещё и оставалось какое-то сочувствие к Яо, после неё оно бы улетучилось. Я, кажется, писала, что у него нет садистких наклонностей? Беру свои слова обратно. Там, кстати, чётко сказано, что и попытки воссоздать Тигриную печать, и вербовка тёмных заклинателей, и карт-бланш Сюэ Яну были инициативой именно Гуаньяо, пока его папаша пропивал последние мозги, идя на поводу у сыночка. Зависть к Усяню: дескать, найдётся тёмный сильнее тебя, наступит тебе на голову, и вот тут ты и попляшешь - иных отношений между сильным и слабым Мэн Яо не представляет. (Интересно, а почему потом решил от Сюэ Яна избавиться? Подумал, что не стоит оно того? Тот перешёл какую-то черту? Понял, что лучше Сюэ Ян уже всё равно не сделает?)
Так что, если в дораме наш злодей всё же делит ответственность за многие фокусы с Цзинь Гуаньшанем, то тут, выходит, несёт их самолично. Даже странно. Я-то после просмотра думала, что тот же Мо Сюаньюй удостоился чести попасть в папин орден потому, что Гуаньшань отчаянно искал если не замену Гуаньяо, то хотя бы способ его хоть кем-нибудь уравновесить - ну не мог же этот мытый во всех щёлоках хитрец не видеть, что новообретённый сынок смотрит лисонькой, а зубы-то волчьи. А из экстры следует, что мог - дела Гуаньшань к тому времени фактически перебросил на нового наследника и только пьянствовал. Даже странно, ведь не дурак совсем. Ну ладно, будем считать, что его подкосила смерть разом любимого сына и любимого племянника. Так что может и правда стал сентиментальным на старости лет и решил сделать доброе дело и в кое-то веки добровольно признать кого-то из своих бастардов. Или, быть может, госпожа Цзинь к тому времени умерла, и возражать стало некому.
А ещё я несколько удивилась, почему заклинателей зовут "бессмертными" - если это не ошибка перевода, конечно. Нет никаких признаков, что они там действительно бессмертные или, хотя бы, долгоживущие. Вернее, одна есть - пресловутая Баошань-саньжэнь (в дораме к ней прибавили ещё Лань И). Что до остальных - кто из героев дорамы помнит хотя бы своего деда? Разве что Цзинь Лин смутно, а может, и он не помнит. Ну ладно, поколение отцов война изрядно повыкосила, так что не удивительно, что самые младшие дедов не знают, за условного дедушку может сойти только Лань Цижэнь - долгожитель, можно сказать. Но почему дедов не помнит поколение Усяня и Ванцзи? Что там было у Вэней мраком покрыто, Не умирают рано. А остальные? Папа наших Нефритов женился, уже будучи главой клана, Цзянь Фэньмянь, кажется, тоже. Про гуаньшанева отца не известно ничего, но правит Гуаньшань уже давно, коль скоро его предшественника никто и не вспоминает. В общем, факт остаётся фактом - какую семью не возьми, она состоит из двух, много трёх поколений. Хотя живи они, по крайней мере, лет сто пятьдесят, семьи из четырёх-пяти поколений должны были быть правилом.
Кстати, это не только в "Магистре" - вон, энтузиасты подсчитали, что Шэнь Цюнцю в "Системе" на начало действия с достаточно большой долей вероятности двадцать девять лет! Так что "бессмертные" - это красивое наименование, не более того. Да, потенциально они могут достичь бессмертия, но на практике это мало кому удаётся.

@темы: Дорамное, Книги

А что, если я лучше моей репутации?
Получено от  белочка Лисс

Гай Гисборн, принцесса Лея и Серпьент Кулебрин

1. Сильные стороны перса
2. Авторитеты, которые признает перс
3. Любимое развлечение перса

Гай Гисборн
1. Ну, внешность в расчёт брать не будем.) Пожалуй, упорство - он способен годами добиваться своей цели, и когда теряет всё, действительно всё, то находит в себе силы подняться и идти дальше. И ещё - преданность тем, кого любит.
2. Сперва шериф, под конец его сменил Робин.
3. "Скольких я зарЭзал, скольких перерЭзал..." Играть в догонялки с Робином и обхаживать Мэриан.

Принцесса Лея
1. Проще сказать, какие не. Доброта, храбрость, стойкость, следование своим идеалам, чувство долга, верность любви и дружбе...
2. Отец, в смысле - Бэйл Органа. Научил приёмную дочь всему и привил ей те самые идеалы, которым она следовала всю жизнь. Безусловно, с уважением относится к старшим товарищам по Сопротивлению. А в целом, я бы сказала, Лея сама себе авторитет.
3. Пикироваться с Ханом.

Серпьент Кулебрин
1. Активная жизненная позиция и весёлая, неунывающая натура. Железные представления о справедливости, доброта и верность друзьям.
2. Эрасти Цэрна и Рене Аррой. Хотя и несколько вынужденно - так-то Серпьент считает самого себя авторитетом для всех остальных.
3. Пробираться, куда можно и куда нельзя, подслушивать чужие разговоры и поучать окружающих в своей неповторимой манере.

@темы: Флешмоб

А что, если я лучше моей репутации?
27.06.2020 в 19:20
Пишет  Шано:

сгодится не только переводчику)
Евгения Смагина
Дом, который построил Джон Буль

(О некоторых особенностях перевода с современных западных языков)

Вот дом, который построил Джон Буль.

А вот – перевода незыблемый принцип,
который глубоко в основе таится
дома, который построил Джон Буль.

А вот – ужасное слово «который»,
которое портит всю фразу повтором,
который допустит плохой переводчик,
который упорно усвоить не хочет –
который уж год! – тот незыблемый принцип,
который в которой основе таится
дома, который построил Джон Буль.
читать дальше

URL записи

Про деепричастный оборот особенно актуально, для меня, по крайней мере. Чует моё сердце, вскоре люди, читая про чеховскую шляпу, будут не понимать, а в чём там ха-ха...

@темы: Трудности перевода, Юмор, Перепост, Стихи

12:46

А что, если я лучше моей репутации?
Почему говорится:
«Его не стало»,
если мы ощущаем его
непрестанно,
если любим его,
вспоминаем,
если —
это мир, это мы
для него
исчезли.
Неужели исчезнут
и эти ели
и этот снег
навсегда растает?
Люди любимые,
неужели
вас
у меня не станет?

В. Тушнова

@темы: Прощание, ПЧ, Стихи