А что, если я лучше моей репутации?
Том Шерборн возвращается в Австралию с Первой Мировой войны и нанимается на должность смотрителя маяка на небольшом острове неподалёку от побережья. Бывая иногда по делам в прибрежном городке, он знакомится с дочерью местного учителя Изабель. Родители Изабель благосклонно смотрят на взаимную симпатию своей дочери и такого милого, ещё не старого смотрителя, и вскоре Том привозит на остров молодую жену. Семейная жизнь складывается счастливо, Том и Изабель ждут первенца... но в одну штормовую ночь у Изабель случается выкидыш. Женщина погружается в депрессию, из которой её выводит новая беременность... и вновь преждевременные роды приводят к смерти ребёнка. Кажется, что надежды уже нет, когда волны прибивают к острову лодку, в которой находится труп мужчины и живой младенец, девочка. Изабель немедленно вцепляется в малышку, и Том, видя, как счастлива его жена, баюкая ребёнка, даёт слабину: он позволяет Изабель уговорить себя скрыть происшествие и оставить находку себе. Он тихонько хоронит мужчину, и телеграфирует на берег, что его жена родила здоровую девочку.
Том и Изабель дают малышке имя Люси и вскоре представляют её счастливым бабушке и дедушке. Но когда Люси приносят на крещение в церковь, Том замечает на церковном кладбище женщину в трауре, которая кладёт цветы к памятнику с именами мужа и новорожденной дочери. Расспросы подтверждают худшие опасения: оказывается, что эта женщина - дочь местного богача Ханна, которая вышла замуж за эмигранта из Германии. Но многие местные жители, потерявшие на войне родных, ненавидели немца, и однажды, когда тот гулял с новорожденной дочкой, на него напали. Спасаясь на нападавших, муж Ханны прыгнул с младенцем в лодку, отплыл от берега, и больше их никто никогда не видел. Тома начинает мучить совесть, ведь его семейное счастье построено на несчастье женщины, потерявшей ребёнка. И вскоре Ханна получает анонимную записку, в которой говорится, что её дочь жива, что её любят и о ней заботятся. Ханна бросается в полицию, но, поскольку никаких зацепок у неё нет, полицейские оказываются бессильны.
Проходит четыре года. Люси растёт на радость приёмным папе с мамой. Но однажды на празднике в честь годовщины постройки маяка Шерборны снова лицом к лицу сталкиваются с Ханной, и та не может сдержать чувств при виде прелестной девочки, которой сейчас столько же лет, сколько было бы её дочери. Вновь почувствовав укор совести, Том отсылает Ханне погремушку, которую когда-то нашёл в лодке. Погремушка немедленно оказывается в полиции, по городу расклеены снимки, и отец Ханны объявляет награду за любые сведения о ней. И один из бывавших в гостях у Шерборнов на маяке опознаёт игрушку по фотографии...
Когда этот фильм только вышел, я его не посмотрела - но вскоре увидела в продаже роман, по которому поставлено кино и из любопытства прочитала (довольно милая вещица, кстати). Тогда же решила заценить фильм, тем более, что в главной роли Фассбердер, и именно с этого кина начался его роман с Алисией Викандер - говорят, режиссёр даже заставил их жить в одном трейлере, дабы они отчётливей прочувствовали супружеский быт.
Что ж, кино вышло под стать роману - не шедевр, но мило, очень мило. Неторопливое повествование, красивые виды, симпатичные герои. Сама история, снятая почти точно по роману, кроме нескольких мелочей, сентиментальна и слезодавительна, но по-хорошему слезодавительна. И лично у меня глаза во время просмотра постоянно были на мокром месте. А мораль сей басни такова - если ты порядочный человек, не иди на сделку со своей совестью даже из самых благих побуждений. Всё равно упомянутая совесть замучает.
Герои действительно вызывают сочувствие все - все они по-своему несчастны, всех их можно понять. Когда две женщины делят одного ребёнка, конфликта не избежать, даже если они обе хорошие, добрые люди. Но в фильме конфронтация Шерборнов с Ханной, и её же противостояние с вновь обретённой дочерью даже несколько смягчены по сравнению с книгой. Читая книгу, я только диву давалась - нет, конечно, то, что Ханна пережила, не дай бог никому, и никто не знает, как повёл бы себя на её месте - но неужели она действительно думала, что стоит ей найти дочь, и сразу же наступит безоблачное счастье? При том, что для девочки она чужая, а родителями Люси-Грейс привыкла считать совсем других людей? И неужели Ханна, когда пыталась заключить сделку с Изабель, не понимала, что фактических сказала ей: "я отдам вам ребёнка, если вы солжёте"? Надо всё-таки отделять мух от котлет: либо ты решила поступить так, как будет лучше всего для дочки, пожертвовав своими материнскими чувствами - ну так и отдавай её безо всяких условий. Или ты непременно хочешь справедливости, наказания за причинённое тебе зло - но тогда девочка-то тут причём? Не искушай ею женщину, которая и так находится на грани.
В фильме же внутренние монологи Ханны, которая удивляется, что Люси-Грейс отказывается признавать её матерью, вылетели, так же как и ссора с сестрой, тайком дававшей Изабель видеться с ребёнком, а попытки Ханны наладить отношения с дочерью показаны буквально одним эпизодом (ну, оно и понятно, хронометраж не резиновый). Изменена и сцена последнего разговора с полицейским - если в книге сочувствующий Тому офицер уговаривает Ханну дать показания в пользу людей, как бы то ни было, спасших её дочери жизнь, и Ханна соглашается далеко не сразу, то тут она предлагает сама - что звучит некоторым диссонансом её более раннему предложению Изабель выступить в суде против мужа.
И всё же Рейчел Вайс для этой роли старовата - всё-таки ей хорошо за сорок, как бы здорово она не выглядела. Так что либо Ханна изрядно засиделась в девках, либо горе её уж очень состарило.
Остальные актёры вполне на месте. Фассбендер играет этакого рыцаря без страха и упрёка, и вполне мужественно страдает на камеру в последних эпизодах. В начале он появляется в усах, и я уже мысленно смирилась с тем, что так и придётся смотреть на них до конца, но, к счастью, жена обрила его через полчаса после начала фильма. Изабель-Викандер - маленький таранчик: сама пригласила понравившегося ей мужчину на свидание, сама сделала ему предложение, сама ребёнка себе отвоевала, и не окажись муж таким принципиальным, так бы и прожила всю жизнь с осознанием своей правоты. Ещё один эпизод меня удивил - отказ Изабель от врачебного осмотра после выкидыша: я, дескать, не позволю доктору во мне копаться, это унизительно. Всё-таки эта старая мораль сейчас изрядно изумляет, и даже раздражает - что, казалось бы, может быть естественней, чем показаться врачу в такой ситуации? (Кстати, заметила логический ляпчик: когда Люси-Грейс уходит искать "настоящую" маму, и полицейский приходит в дом Изабель, мать Изабель врывается к дочери с криком "Люси пропала!", хотя полицейский ей ничего не объяснил. Разве что мать подслушала диалог между гостем и мужем.)
В целом "Свет в океане" - который в оригинале вовсе даже "Свет меж океанов" - добротное, даже несколько старомодное кино, вполне подходящее чтобы не без приятности провести вечер, если хочется чего-то не очень глубокого, но переживательного.
