Китаянка учит русский

Осторожно, есть мат!

@темы: Ролики, Трудности перевода, Юмор, Китайское

---

Жизнь идёт...

Радикал Фото приказал долго жить, а вместе с ним - все мои посты о путешествиях. Текст-то, конечно, сохранился, а вот картинки - йок, а ради них всё и затевалось. Обидно, досадно, но пусть это будет самой большой моей потерей.

Подумалось, что в "Благословении Небожителей" Боги Войны, возможно, правильнее было бы переводить, как Боги-Воины. Не знаю, можно ли так, в китайском не в зуб ногой, но читая "бог войны" сразу представляешь себе кого-то вроде Ареса, специализирующегося только на военной тематике. А ведь боги войны универсальны, но, в отличие от Богов Литературы, которые суть небесные чиновники, эти при жизни знали военное дело, на Небеса попали, если не все, то многие благодаря как раз воинским подвигам, и оружие уважают до сих пор, даже если им не пользуются. "Боги Литературы", кстати, тоже не кажется мне удачным термином, но вот чем их можно заменить, сказать затруднюсь.

Ещё в прошлом году поменяла работу и теперь вкалываю на фабрике готовой еды. Вчера из цеха фасовки уволили одну упаковщицу за кражу пяти котлет. Интересно, она действительно так оголодала, или просто руки сработали независимо от ума?

Выхожу с утра на работу - градусник показывает минус 12. Весна? Какая весна?

@темы: Всякое, Трудности перевода, А тем временем на службе, Книги

---

Затерянная гробница: Волшебное дерево Циньлина, серии 13-26

Едва выбравшись из приключений, связанных с подводной гробницей, У Се с Толстяком ввязались в новую историю. Однажды к Толстяку, который сам занимается торговлей антиквариатом, приносят на продажу знакомый колокольчик: наши герои уже сталкивались с такими в обеих своих экспедициях. Владелец колокольчика рассказал, как однажды заблудился со своим другом в горах Циньлина и случайно нашёл клад древностей, а вместе с ними - высовывающуюся из расщелины верхушку гигантского бронзового дерева. Друг, пожелавший осмотреть дерево получше, бесследно исчез, а владелец колокольчика, вовремя сбежавший, уцелел, но у него начались явные проблемы с психикой: на глазах у У Се и Толстяка он начал разговаривать с несуществующими людьми. Бесстрашный У Се тут же загорелся идеей увидеть бронзовое дерево своими глазами и потащил за собой куда более скептически настроенного Толстяка. По дороге, рядом с горной деревней, они встретили супружескую пару крестьян, согласившихся пустить их переночевать, и муж рассказал нашим героям жутковатую историю: его сын с другом тоже однажды нашли бронзовое дерево и даже принесли с собой его ветку. Но сын после этого тронулся рассудком, начал твердить, что его приятель не настоящий, и в конце концов убил его. Безумие прогрессировало, сын начал представлять опасность для окружающих, нападая даже на собственных родителей, и отцу пришлось его запереть.
Попутно У Се и Толстяк наткнулись на целую компанию расхитителей гробниц, один из которых утверждал, что у него есть древняя карта, на которой отмечены невероятные сокровища. Расхитители насторожились, заподозрив в наших героях конкурентов, но Толстяку временно удалось их успокоить, соврав, что они тут по торговым делам. Наконец У Се и Толстяк вошли в пещеру, предположительно способную привести их к дереву, и там разделились, оказавшись по разные стороны от опустившейся плиты. Толстяка отыскал снова невесть откуда возникший Братец Чжан, и они пошли искать У Се вместе. У Се же наткнулся на своего приятеля школьных лет Лао Яна, которого не видел много лет, и которому зачем-то позарез надо, чтобы У Се вместе с ним дошёл до бронзового дерева. Где-то рядом тем временем бродит та компания расхитителей-конкурентов, а если учесть, что по пятам за У Се и Толстяком идёт А Нин с помощниками, компания подбирается весьма разношёрстная.

Впечатления от просмотра.
Да, бабушка Хо тоже сильно изменилась за лето. Была внешне практически фамм фаталь, а стала такая уютная тётушка. И, кажется, толстяк был прав в своём предположении, что вся команда пропавших в подводной гробнице археологов была из семей расхитителей: родители нашли своим детям легальное поле приложения для семейных склонностей. Кхм, этот специалист, которому колокольчик показали, это, часом, не хоу Янь из "Ланъи"? О, а вот и очередной флэшбек, которого-герои-не-могли-знать: если предок этого расхитителя только видел бой со стороны и даже не понял, кто с кем дрался, то точно не мог знать, о чём говорили в шатре. Б-г-г, У Се обокрали. А вот не бросай свои вещи где попало.
Каждый раз фыркаю, когда У Се с апломбом заявляет, что призраков не бывает. Потому что это, дескать, антинаучно. Чувак, ты видел морскую ведьму и бегающую мумию! Или предполагается, что они наукой давным-давно объяснены?
А вот и А Нин. Кстати, её босс У Се такие дифирамбы поёт, даже слушать слегка неловко. Компьютерная рыба, по всем законам киношных чудовищ, других жрала, а наших героев только чуток по озеру потаскала. Толстяк, да погоди ты рыдать, пещера большая, У Се ещё может выбраться. А это что? Толстяк, значит, шёл-шёл, да плиту и обошёл - посуху. И стоило плаванием заниматься.
Так, конкуренты самовыпилились. А, нет, один остался. Интересно, откуда Лао Ян узнал, что с кровью У Се что-то не так? Об этом могли знать только участники первой экспедиции, но Лао Ян сам признался, что эти три года безвылазно просидел в Циньлине. А теперь такой: давайте всё здесь сожжём! Ага, а сами куда денемся? Толстяк смешной: братец Чжан, скажи, что за этой дверью есть что-то ценное, чтобы мне имело смысл туда заходить. А если Братец скажет "нет", ты, типа, развернёшься и обратно пойдёшь?
У Се вдруг окрутел и отбивается от горилл одной ногой. Вообще, конечно, у главгеров повышенная неуязвимость даже по сравнению с обычной киношной условностью: то с высоты падают, то о камни с размаху брякаются, и хоть бы одну кость сломали. Теперь вот гориллы ничего не могут сделать с двумя парнями и стариком. А Нин, конечно, выступила эффектно. Но с блужданиями по пещерам они малость подзатянули, надоело уже. У Се, ты бы хоть за перила держался на этих мостках, а то ведь уже провалился один раз.
О, бронзовое дерево как средство связи. Интересно, почему У Се и Толстяк друг друга не видят? Потому что У Се с Братцем связан кровью, а с Толстяком нет? Так, я не поняла, в какой момент Лао Ян подменил господина Вана. Господин Ван там вообще был? Старик - он гениальный актёр, решивший подыграть тому, которого, мягко говоря, недолюбливал, или он сам был обманут? И откуда Лао Ян знал семейную историю господина Вана? Впрочем, я тут сама иронизировала про флэшбек-не-мог-знать. (Эти коконы создают из нерождённых детей, но внутри виднеется девочка в одежде!) И зачем Лао Яну вообще притворяться другим человеком, если вся компания и так дружно шла туда, куда ему было нужно?
Рассказ про маму криповенький, и я опять ничего не поняла. Значит, Лао Ян приходит домой, говорит с мамой в гостиной, потом обнаруживает маму совсем в другой комнате ужё, видимо, мёртвой, и, вместо того, чтобы поднять тревогу и звонить в скорую, идёт мыть руки. А, выйдя из ванной, понимает, что прошло дохренища времени и труп уже начал разлагаться. Или флэшбек не следует понимать так буквально? Тогда зачем так акцентировали на этом яблоке, которое потом засохло, и на том, что в квартире явно давно никого не было?
А, вот, значит, откуда шли все эти разговоры, что "царь не настоящий". Лао Ян таки раздвоился. Смерть настоящего - м-да, жуткая. Но если эту пещеру завалило, то потом - развалило? Коль скоро У Се туда попал? И интересно мне, откуда у Лао Яна столько взрывчатки. Там был динамит, тут две гранаты... Зато теперь некоторые странности двойника можно списать на то, что он не совсем человек. Или совсем не человек.
Старика жалко - понимаю, что он тот ещё жук, но всё равно. Видимо, потому что мне легко ассоциировать себя с тем, кто, попав в переплёт, из-за физической немощи вынужден во всём полагаться на попутчиков. Так что пробирало после каждого его вопля "только не бросайте меня!" Ох уж эти монстры, любят порычать в эпичной позе. И пока двойник смотрит на У Се и проникается его великодушием, змей решил тактично подождать за кадром. А вот и жуки, о которых уже все забыли. Зачем было тратить на них патроны, если с самого начала можно было кровью полить? Так, стоп, змея ведь уже взорвали. Или их там несколько? И озеро, которое герои только что вброд перебегали, внезапно стало бездонным.
Ой, надо же, Братец не сбежал сразу после того, как они выбрались! Прогресс. Жаль, что не показали, как они бессознательного У Се пёрли по горам до больницы. Зато сцена в больнице - милота.))
По ощущениям, эта арка страшнее той, что про подводную гробницу. Там было как в компьютерной игре - пройди уровень за уровнем. А тут - это дерево со своими жертвами, сумасшедшими и двойниками... Бр-р.

@темы: Дорамное

---

Затерянная гробница: Гнев моря, серии 1-12

С У Се неожиданно связался хозяин А Нин и предложил, если он хочет ещё раз увидеть своего дядю, приехать по указанному адресу. Разумеется, У Се тут же поехал, и на месте с удивлением выяснил, что ему предлагают в компании А Нин, Толстяка и ещё одного типа, на проверку оказавшегося Братцем Чжан Цилинем, спуститься в подводную гробницу, где предположительно может находиться дядя. Дядю, правда, внутри они не нашли, зато нашли много чего другого. Попутно Братец начал вспоминать историю своего прошлого - когда-то он уже бывал в этой гробнице вместе с дядей и командой археологов. Тогда все археологи бесследно исчезли, за исключением их двоих, и дядя утверждал, что понятия не имеет, что со всеми ними случилось. Однако, судя по воспоминаниям Братца, всё далеко не так просто...

На этот раз просмотр бодренько идёт. К новым героям уже привыкла, хотя У Се всё равно слишком слащав, прежний был лучше. А вот Толстяк хорош, хотя не пойму, в каком месте он толстяк: ну да, плотный, но толщина-то где? Братец не так эффектен, как предыдущий, но неплох. А Нин хрупковата для бой-девицы, но это обычная условность, вспомнить фитюльку Чу Цяо.
Как и в прошлый раз, то и дело ловлю лузлы. Мы оказались в трюме заброшенного корабля, где явно творится какая-то чертовщина? Правильно, надо не выбираться поскорее, чтобы вернуться на свой корабль, а отправиться гулять и осматриваться: что может пойти не так? В гробницу спустились в гидрокостюмах, но бродят по ней в куртках, кроссовках, а А Нин и вовсе на высоких каблуках. При этом во флешбеках археологи исследуют гробницу в комбинезонах. Кстати, на роль молодого дяди подобрали вполне симпатичного актёра, и на его старую версию совсем не похожего. Гробницу проектировали гуманисты: расставили самострелов, но таких, чтобы ни в коем случае потенциального грабителя не убить. Правда, потом намекнули, что стрелы могут быть отравлены, но таким ядом, который быстро не убьёт. Лёгких путей не искали, короче. Что там с меняющимися комнатами, так и не объяснили - сперва У Се решил, что они спроектированы по принципу лифта, потом признал, что ошибся, но никакой альтернативной версии не выдвинул. Ну и я же говорила, что эту гробницу они тоже раздолбают!
Но всё равно интересно, и любопытно узнать, что же там произошло сорок лет назад, и чего так все упёрлись в этих рыбок. Вот только почему включают во флешбеки то, что герои видеть не могли? Одну и ту же сцену - версию дяди, что там произошло с его кузеном - повторили дважды безо всяких изменения. И, ёлки-палки, он заставил Се-как-его-там ждать помощи два дня, потому что, видите ли, не мог никому доверять! Не мудрено, что тот решил, будто именно дядя хотел его смерти, и попытался выбраться самостоятельно.
Ладно, из гробницы герои выбрались - кстати, заманили туда У Се, похоже, просто для того, чтобы посмотреть, как он себя в ней поведёт. Братец тут же слинял. Странно смонтировано, к слову, все эти длинные проходы и проезды можно было спокойно убрать. В восьмой серии внезапно прорезался закадровый голос, очень вовремя. И вот, наконец, встреча с главным врагом лицом к лицу. Насколько я понимаю, этот китайский американец жаждет бессмертия, причём, по крайней мере на словах, для всего мира. Ну-ну. И просто прелестная сцена, когда У Се взял деньги у Толстяка и потратил их совсем не на то, о чём договаривались. Ну да, ваза ценность, но ничего, что ты занимаешься благотворительностью за чужой счёт? Правда, деньги потом всё-таки вернул, молодец. А вот как они второй раз попали на аукцион, куда вход только по приглашениям, этот вопрос создателями деликатно обойдён. Опять кого-нибудь оглушили, или новая добрая самаритянка нашлась?
Приятеля из семьи Се и помогающую ему девицу переводчики неожиданно окрестили "Цветочком" и "Колоском". Не то решили, что Сяохуа это прозвище, не то вдруг захотели переводить имена, но остановились только на этих двух. Интересно, куда наши герои спрятали сворованную рыбку, времени у них было немного, но при этом А Нин ничего не нашла. У бедняжки А Нин ум с сердцем не в ладах. С одной стороны приёмный папа (которого она зовёт то "босс" и "сэр", то "отец") накручивает её, чтобы думала о главном, а не о второстепенном. С другой - У Се, который явно очень нравится. Братец Чжан - рыцарь, блин. Появился, спас свою принцессу, и опять испарился.
Буду смотреть дальше.

@темы: Дорамное

---

В честь последнего дня зимы

@темы: Матушка-природа, Фото

---

Только что звонок на мобильник. Жизнерадостный голос: "Пожалуйста, не кладите трубку, у нас есть для вас хорошие новости". И тут же, без паузы: "К сожалению, всё операторы заняты. Если не хотите ждать, положите трубку, вам перезвонят". На кой, спрашивается, звонить, если все операторы заняты? Тайна великая.

@темы: Всякое

---

Сыч-конфетодержатель

@темы: Звери, Гифки

---

В прошлом году была идеальная осень (золотая! Я уже и забыла, когда в последний раз можно было неделями любоваться на жёлтые листья), и зима пришла точно по расписанию. Ещё в конце ноября снега не было, с первого декабря - раз, и он есть, и столько, сколько в иной январь не бывает. И потом за два месяца ни единой оттепели. Я понадеялась на такую же идеальную зиму, но погода решила, что хорошего слишком много, и весна, судя по всему, пришла на месяц раньше. Обидно - не то, чтобы я не скучала по весне, но для того, чтобы как следует соскучиться, нужно, чтобы и зима была как следует.
Уже который день ветер садит в окна, особенно в кухне, хотя за ней - застеклённый балкон. Казалось бы, должна быть дополнительная защита, ан всё наоборот - такое впечатление, что он ветер только усиливает. В результате в оконную раму и балконную дверь сифонит так, что на сушилке у окна качается вешалка для платья. В окна спальни и гостиной и близко так не дует, хотя выходят на ту же сторону. Теперь в кухне заметно холоднее, чем в остальной квартире, хотя прошлой зимой было наоборот. И завывает.

@темы: Дела домашние, Матушка-природа

---

Ангел

@темы: Матушка-природа, Фото

---

Затерянная гробница

У Се - китайский студент, учившийся в Германии. При этом он - патриот, так что при виде многочисленных исторических и культурных ценностей, контрабандно вывезенных из Китая в Европу, у него болит душа. Однажды душа не выдержала: У Се со своим другом и сокурсником похитили у контрабандистов очередную реликвию и бросились в бега, рассчитывая привезти её обратно в Китай. Вот только не учли, что за ними будет вооружённая погоня, которая настигла их где-то в монгольских степях. К счастью, нашёлся добрый самаритянин, что помог ребятам скрыться. Самаритянин назвался Толстяком Пан Цзы, и хотя парни не особо-то доверяли его благим намерениям, выбирать им не приходилось. Однако наступил момент, когда их уже и вместе с Толстяком прижали к обрыву, и неизвестно чем бы это всё кончилось... Но тут откуда-то, похоже, прямо из-под обрыва, на свет выбрался некий готичного вида субъект. И целая банда вооружённых до зубов преследователей драпанула от него, как поросята от серого волка. Субъект тоже куда-то убрёл по своим делам, а парни, подобравши челюсти, добрались до обитаемых мест, где-то потеряв по дороге Толстяка, сдали реликвию куда надо и сели ждать последствий. А последствий всё не было, никого возвращённая ценность не заинтересовала. Только тогда У Се сообразил повнимательнее рассмотреть мешок, в котором вёз добычу, и обнаружил, что в нём лежит ещё и клочок шёлка, покрытого иероглифами. Так может, осенило У Се, бандиты гнались вовсе не за артефактом, а за этими записями?
К сожалению, расшифровке мешало то, что куска материи не хватало, и тогда друг У Се с великолепным простодушием выложил скан записей в интернет: мол, люди добрые, помогите, если кто-то что-то знает. Как ни странно, тактика дала свои плоды - через некоторое время с парнями связалась девица, которая обнаружила недостающий кусок среди бумаг своей тёти-археолога. А потом случилось ожидаемое - в дом У Се ворвались уже знакомые бандиты и забрали все записи. Но сканы-то у ребят остались, так что У Се всё-таки сумел прочесть, что речь в тексте идёт о древней гробнице. И тогда он обратился к своему дяде - потомственному грабителю гробниц. Правда, юноша поставил твёрдое условие: они едут не для того, чтобы грабить, а для того, чтобы не дать этим бандитам разорить национальное достояние. Дядя согласно покивал и собрал небольшую команду помощников, среди которых У Се с удивлением узнал того самого готичного субъекта, что невольно спас их в степи. Оказалось, что тот попал в отряд по рекомендации, как знакомый чьего-то знакомого, при этом никто не знал даже его имени, так что называли просто Молчаливым Братцем. Братец не возражал, действительно цедя слова по чайной ложке в сутки, но спутником оказался весьма полезным.
Ну а дальше У Се и компанию ожидали многочисленные приключения. Им предстояло заблудиться в гробнице, познакомиться с живыми мертвецами и плотоядными жуками, снова встретиться с Толстяком, удивиться познаниям и умениям Братца, почти подружиться с одной из наёмниц-конкурентов, и в конце концов раздолбать всю эту гробницу к чёртовой матери...

О существовании этой дорамы, точнее, серии дорам, я узнала довольно давно, когда листала команды прошлогодней Зимней Битвы и наткнулась на что-то китайское, но мне незнакомое. Гробницы, древние тайны, секретные общества - казалось бы, какой просто для приключений. Увы, создателей фиков на Битву интересовало исключительно, кто с кем спал, или хотел бы спать. Единственный рассказ, который более-менее понравился и запомнился - это про то, как У Се приобрёл себе цилиня в качестве фамилиара. Там тоже был секс, но хотя бы не только он.
Однако главное написатели всё-таки сделали: они мне эту дораму продали. Тем более, что и количество серий в первом сезоне маленькое, всего двенадцать, решила я, не понравится - брошу. Серии с первой по восьмую я просмотрела ещё осенью, а потом у меня дело как-то застопорилось - то времени не было, то желания. А тут я сижу на карантине, делать особо нечего, дай, думаю, досмотрю, раз уж начала.
Ну, что сказать - китайские дорамы открывают для меня всё новые грани смысла во фразе "при просмотре забудьте о логике". Детали, особенно в первой половине, уже забылись, но общая канва - шли, чтобы помешать разграбить, в процессе поломали всё, что можно, в конце концов вообще всё сожгли, и, такое впечатление, сами не поняли, что всё это было и, главное, зачем. Единственный прибыток - пресловутая бронзовая рыбка, которая ведёт в новую гробницу, где, вангую, цикл повторится. Приключения ради приключений. Зато жить не скучно.
Подозрения насчёт девицы-не-племянницы у меня появились ещё примерно в середине, когда она заявила, что выследила конкурентов в лесу - откуда бы у неё навыки шпиона и следопыта? Однако, учитывая общую нелогичность происходящего, я тогда не смогла решить, баг это, или фича (кстати, она же проговорилась, что Братец - из семьи Чжан). Оказалось, таки фича, хотя чего она хотела, и в чём заключался "гениальный план" тоже ни черта не понятно: то "отдавай рыбку", то, когда парни смылись - "Босс, задание выполнено". В первых сериях было ощущение, что снято на коленке, и весь бюджет ушёл на гробницу, но потом я то ли привыкла, то ли создатели расстарались, но ощущение ушло. Да и аукцион в конце показан вполне эффектно. И, не знаю, так ли задумывали сценаристы, но у меня осталось чёткое впечатление, что бабушка Хо, как следует проучив зарвавшегося щенка, пожалела его и дала возможность отступить, сохранив лицо, а так же прочие части тела и семейную репутацию. Все же видели драку, и могли убедиться, что это не господин У отказался платить, а его вышвырнули со скандалом. И не зря же бабушкина семья так дружно ему потом помогла.
Буду ли я смотреть продолжение? Да, собственно уже. Не смотря ни на что, дорама меня развлекла, и мне интересно, что там дальше. Конечно, жаль прежний актёрский состав, мне нравились актёры первого сезона. Но придётся привыкать. Особенно дядя пострадал - был красавец-мужчина, а стал... Да и Толстяк сам на себя не похож. Остальные хотя бы по типажу более-менее совпадают. Неплемянницу и друга-ботаника мы, я так понимаю, больше не увидим.

ЗЫ. А Братец, что ни говори, хорош.

@темы: Дорамное

---

Птички

Радость бытия.



Покоритель вершины.



Высший пилотаж.



А ну, стой!



Ах, оставьте, я в печали...



Вот тебе, человек!



Превед, медвед... то есть, буйвол.



Найди меня.



Гордый профиль.

@темы: Звери, Фото

---

Пополнила статистику

Как раз на днях исполнилось ровно полгода с момента вакцинации, и я раздумывала, что надо бы сделать повторную... А вот хрен тебе, сказал мой организм, приобретай иммунитет естественным способом.
Когда вчера начало першить в горле, я не придала этому значения - такое у меня каждый сезон бывает, за два-три дня проходит без следа, ну, покашляю ещё какое-то время. Но ночью я плохо спала, встала сонная и вялая, потому бухнулась в постель и продремала ещё полтора часа. И наконец догадалась померить температуру.
В общем, авторы инструкции, что при подозрении на ковид надо оставаться дома и вызывать врача - идите лесом и попробуйте сами. До больницы не дозвониться, и не только мне, люди в очереди на это тоже жаловались. На единой линии проникновенно советуют, если вы не инвалид и не при смерти, обращаться в ту же больницу. В общем, ножками, ножками, сдаёте мазок, а там ковидные на один этаж, просто простуженные на другой.
Буду лечиться. Лекарств навыписывали - мама не горюй.

@темы: Всякое, Выплеск негатива

---

Отблески Этерны, часть 1

И что ж вы думаете? 20-го у меня отрубился интернет. Потом починили, но я оказалась в числе отстающих. И всё-таки я посмотрела.
Что ж, не так хорошо, как я надеялась, но и не так плохо, как опасалась. Где-то между троечкой и четвёрочкой. Для первой серии сериала так и вполне нормально, и если бы за ним сразу же шли другие, и хотя бы не хуже качеством, я бы смотрела с удовольствием. На другой день показала маме, заодно и сама пересмотрела, и зашло ещё лучше, чем в первый - может, потому что теперь я знала, чего ждать. По итогу второго просмотра ставлю твёрдую четвёрку и жду продолжения.
На первых сценах, где бой, чувствуется, конечно, что пытались замаскировать недостаток массовки. Но хотя бы пытались, а не как в иных дорамах, где полтора человека изображают армию. Наличие Карваля удивило, но пусть будет. Действие спрессовано, это и понятно, отсебятина есть, но в меру - видели мы отклонения и посерьёзней. Робер понравился, Ричард тоже, Альдо вполне альдистый, Арамона, Енниоль, Арно, Катершванцы, Лионель хороши. Так же как и Герман с Валентином, хотя на себя книжных не похожи. Кстати, зрители удивлялись, как потом при таких вводных рассорят Валентина с Арно - да вполне спокойно рассорят на том же Ричарде, когда Валентин уже своими глазами увидит, во что тот превратился, а Арно по старой памяти ещё будет считать его хорошим парнем. Да и захватчику Альдо Валентин ведь какое-то время всё-таки служил.
Мирабелла вполне впечатлила за своё единственное появление, Матильда, конечно, молода для бабушки, но горе и потрясение при известии о грядущей кончины Адриана отыграла на отлично. Эстебан канонично мерзкий. Мэллит деревянная, хочется думать, что потом разыграется. К внешности Алвы привыкаю до сих пор, но играет вполне. Остальных пока мало, но в целом отторжения не вызывают.
Кстати, фыркнула на моменте, где Ричард при виде Лаик говорит "какое унылое место", а нам показывают живописнейший замок. Ладно, спишем это на его психологическое состояние. Надор внешне тоже впечатляет, такой замок под боком горы. Будет чем заваливать.
Почитала отзывы - с большей частью претензий согласна. Да, и текст, и озвучка местами очень неестественные, люди так не говорят (и зачем они при произнесении имён так напирают на "о" и "э"? РОбЭр). Икнула, например, в сцене, где Айрис требует от Ричарда забыть то, чему его учили, и найти свой путь. Думается мне, что если бы Айрис в то время и додумалась до этой мысли, выразила б её иначе. Но вот когда она просит вернуться и забрать её из этого склепа - вот тут верю. И да, молодое поколение старшему уступает, увы, очень заметно. В открывающем ролике зря создатели вываливают на зрителя ворох информации, лучше бы (подражать - так уж до конца) на фоне того же видеоряда пустили перечень действующих лиц и актёров. Лекцию по мироустройству можно было вложить в уста Енниоля, что частично и сделали, а о восстании Окделла исчерпывающе информирует Эстебан, с добавками от Мирабеллы и Робера. Множество персонажей появляются только один раз - выходи сразу после этого следующие серии, где эти же персонажи действуют, было бы нормально, но за год неподготовленный зритель успеет забыть, кто все эти люди.
Но некоторые претензии удивили. Например, пишут, что унылый саундтрек. Ну, не знаю, саундтрек как саундтрек, не хуже прочих. Да, Рамина Джавади не завезли, но в целом атмосферу создаёт, напряжение, когда нужно, тоже. На финальных титрах, кстати, можно разобрать "Тень на стене", изрядно переработанную, впрочем. Или что, мол, прыгающий тайм-лайн, а-ля первый сезон "Ведьмака": в Агарисе проходит несколько недель, а в Лаик - несколько месяцев. Кто-то невнимательно смотрел: сцена с уроком фехтования Робера и Альдо подписана 397 годом, а сцена встречи с Аристидом - 398-м. Так что нет там никаких прыжков, всё параллельно идёт. Другое дело, что тогда возникает вопрос, почему Робер так долго думал над предложением Аристида. Ну ладно, предположим, что Аристид надолго уезжал - скажем, в ту же Дриксен, откуда и привёз Фельсенбурга. Кто-то высказался, что глупо отправлять маршала к претендующему на трон принцу. Конечно, не читавшие не обязаны знать, что в Талиге Робер к тому времени выше лейтенанта не поднялся, но что у Альдо и с Робером, и без него шансов на трон хрен да маленько - было бы, когда б не гоганы - по контексту по-моему вполне понятно.
В общем - не пожалела, что посмотрела. Пусть снимают дальше, скрещиваю пальцы.

@темы: Сериалы, Книги

---

Добро пожаловать в...

@темы: Трудности перевода, Юмор, Фото

---

Открывающий ролик к "Этерне"

Явно вдохновлялись начальными титрами к "Игре Престолов".



PS. Вычитала, что 20 января - день вполне реального священномученика святого Фабиана, жившего в III веке.

@темы: Ролики, Сериальные новости

---

С Рождеством!

@темы: Праздники

---

О дуэлях

@темы: Это было недавно, это было давно, Ролики

---

Удушающая сладость, заиндевелый пепел, серии 51-63

Е-е, я её добила!
Пилюля бессмертия была готова, оставалась одна проблема - найти Феникса, чтобы ему эту пилюлю дать. Но героиня решила её с лёгкостью необыкновенной: просто спросила у перевозчика на реке, служащей границей царства Демонов. А потом проследила за Суй Хэ, которая, как выяснилось, додумалась обратиться за помощью к отцу Лю Ин. Поскольку тот был обязан жизнью и свободой Сюй Фэну, то с готовностью согласился спрятать его у себя. Так Сюй Фэн и лежал в пещере в царстве демонов, а Суй Хэ бродила вокруг и не знала, что делать. Пока не пришла Цзинь Ми со своей пилюлей. Но храбрости дождаться, когда Феникс очнётся, ей не хватило, и потому тот, открыв глаза, увидел рядом с собой Суй Хэ, которая, не будь дура, приписала все заслуги себе.
Как ему теперь жить, Сюй Фэн не представлял, и тут папа Лю Ин сделал ему неожиданное предложение. Наш нынешний правитель нас, демонов, не устраивает: ты сам видел, какой он подлец, к тому же он втягивает нас в войну с Небесным царством. А что если мы его ссадим и отдадим трон царства Демонов тебе? Сначала Феникс отнёсся к предложению без энтузиазма - править ему никогда особо не хотелось, да и воевать с родным братом, что там не говори, как-то стрёмно. Но потом Сюй Фэн решил тайком пробраться в Небесное царство, чтобы поклониться своим покойным родителям. И там его застукал Жунь Юй - и не отказался от удовольствия потоптаться по поверженному сопернику, высказав, что думает о покойных императоре с императрицей, и не забыв добавить, что Цзинь Ми теперь моя, а ты тут вообще никто. Разговор едва не закончился дракой, однако пачкать свои ручки Дракон не захотел и позвал охрану. С охраной, правда, вышел облом - воины ещё не забыли, кто раньше водил их к победам, и рубить бывшего командира желанием не горели. Так что, как Жунь Юй не злился, а Феникс ушёл из Небесного царства беспрепятственно.
После этого обозлившийся Феникс согласился стать Владыкой демонов - враждовать с братом так враждовать! (Кстати, чёрный идёт ему куда больше, чем белый, ещё когда он был земным князем обратила внимание.) Новый переворот они с отцом Лю Ин организовали с лёгкостью необыкновенной: нашли брата покойного изготовителя яда, которым был отравлен предыдущий Владыка, и тот вызвал Владыку нынешнего на откровенность: ты ведь убил моего брата, чтобы тот не рассказал всем, что отравитель - ты? А остальные демонские старейшины подслушивали (вообще, я смотрю, всю важную информацию герои в этой дораме добывают подслушиванием). После чего Владыку-отравителя прогнали, и отец Лю Ин предложил кандидатуру Сюй Фэна, которая была принята с восторгом: Феникс долго воевал против демонов и как воин заслужил их искреннее уважение. Первое, что сделал Феникс в роли Владыки, это прикончил поставленного его братом правителя царства Птиц и вернул птичий трон Суй Хэ. Птичьи старейшины быстренько решили, что против лома нет приёма, и согласились примкнуть к царству Демонов.
Отношения с Суй Хэ у Сюй Фэна оставались непростыми: она его по прежнему раздражала, но он был ей благодарен за своё воскрешение. В общем, нежность к ней он проявлял только на глазах у Цзинь Ми, которая тайком бегала в царство Демонов на него посмотреть, однако для Феникса её визиты тайной не были. Однажды Цзинь Ми под давлением дядюшки-Лиса всё-таки решилась поговорить с Фениксом откровенно, но тот больше ей не верил. От злости на её, как он думал, враньё, Сюй Фэн осчастливил Суй Хэ, позвав её замуж. Цзинь Ми, решив, что надежды для неё больше не осталось, в свою очередь осчастливила Жунь Юя, сказав, что согласна на брак с ним. Обе свадьбы назначили на один день.
Заодно Цзинь Ми наконец выяснила, кто убийца её отца - они столкнулись с Суй Хэ, и птичья принцесса, пользуясь моментом, попыталась сжечь соперницу Хрустальным пламенем. Оказалось, что Суй Хэ обрела власть над огненной стихией, когда императрица перед смертью передала ей все свои силы. Убить Цзинь Ми тогда птичке не дали, и принцесса ударила по Повелителю Воды, как раз в расчёте, что подозрение падёт на Феникса, и они с Цзинь Ми рассорятся. Правда, последствия превзошли её ожидания, смерти Сюй Фэна она всё-таки не хотела.
Не зная, что ей делать, Цзинь Ми обратилась с другу Пу Чи - и едва успела его спасти. Змей следил за Суй Хэ, но при этом даже не дал себе труда как следует спрятаться. И когда принцесса спросила, какого хрена он за ней таскается, не нашёл ничего лучше, чем пригрозить рассказать Сюй Фэну, кто на самом деле принёс пилюлю - за что ожидаемо и огрёб всё тем же Хрустальным пламенем. Потом Пу Чи рассказал, что между ним и Суй Хэ давняя вражда - когда-то он влюбился в неё, а она, пытаясь втереться в доверие императрицы, здорово его подставила. Надо же, оказывается Суй Хэ императрице вовсе даже не кровная родственница, а я-то наивно думала, что раз зовёт тётей, значит действительно племянница.
Тем временем должна была состояться ещё одна свадьба - Лю Ин с Му Ци. Му Ци долгое время увиливал и отнекивался, но Лю Ин всё-таки загнала его в угол и дожала, добившись согласия на брак. Однако тут вмешался отставной демонский Владыка. Засунув куда подальше мечты о завоевании Небесного царства, он обратился за помощью в восстановлении на троне к Небесному императору, пообещав в качестве оплаты уничтожить Сюй Фэна. Для этого он похитил Му Ци и заставил его сотворить последнюю стрелу Уничтожения Душ, вот только не учёл, что его этой же стрелой могут и ткнуть. В общем, хотя бы с этой проблемой герои разобрались, но Му Ци усилие, которое потребовалось для изготовления стрелы, прикончило. Обвенчаться с Лю Ин он всё-таки успел, после чего скончался у неё на руках. (Вот интересно мне, какими такими путями полз умирающий Му Ци, если его целый отряд, по приказу Феникса прочёсывающий округу, не нашёл?)
Но всё же сотворить общую дочку Му Ци с Лю Ин когда-то успели.
Накануне обеих монарших свадеб Суй Хэ нанесла неожиданный визит Жунь Юю. Она заметила, что Фениксу периодически становится плохо и заподозрила, что дело в пилюле: прямо запретить её изготавливать Дракон не решился, слишком бы это откровенно продемонстрировало Цзинь Ми, как он заинтересован в смерти брата, а вот испортить, чтобы воскресший Сюй Фэн прожил недолго, ничего не мешало. Жунь Юй подозрения подтвердил, и тогда Суй Хэ потребовала, чтобы он всё исправил, угрожая в противном случае рассказать Цзинь Ми, кто оклеветал Феникса. Но Жунь Юй тоже был не лыком шит - он напомнил, что про и принцессу можно рассказать много чего интересного, например Фениксу интересно будет узнать об убийстве Повелителя Воды. Пришлось Суй Хэ уйти несолоно хлебавши, вот только Дракон не учёл, что за дверью всё это время стояла вздумавшая его навестить Цзинь Ми и всё слышала. Так что, когда Дракон вышел, вместо ласковой невесты его встретила разъярённая фурия. Ни о какой свадьбе теперь Цзинь Ми и слышать не хотела, и тогда Жунь Юй её просто запер. И женился бы на ней силой, но вмешались её друзья: дядя-Лис и Пу Чи. Надавив на изготавливавшего пилюлю алхимика, Цзинь Ми узнала, как именно она была испорчена, и отправилась в Цветочное царство изготавливать противоядие. Цветочные, узнав обстоятельства, тут же целиком встали на её сторону, вот только силы были слишком неравны: когда в Цветочное царство вломился разъярённый побегом невесты император, ему без труда удалось взять его под контроль, после чего он объявил, что будет кого-нибудь казнить за каждый день отсутствия Цзинь Ми. Героиня предвидела такой оборот, и потому была готова ему сдаться, как только передаст Фениксу противоядие, но друзья решили за неё и утащили её силой, полные решимости не дать Сюй Фэну жениться на Суй Хэ.
В царстве Демонов у них нашлась неожиданная союзница - Лю Ин. Оказалась, что Фэникс уже некоторое время сомневался в своей птичьей невесте: пусть ему не хотелось верить Цзинь Ми, когда та кричала обвинения Суй Хэ, но какие-то мыслительные процессы в его голове после этого запустились. В конце концов, он устроил проверку - Суй Хэ словно невзначай сообщили, что Владыки, когда женятся, проводят обряд на магическом камне, который соединяет только тех, кто действительно душевно близок. И Суй Хэ этот камень поторопилась подменить. Отменять свадьбу Феникс не стал, зато договорился с Лю Ин, что на свадьбе они тихонько усыпят Суй Хэ, и Лю Ин выйдет вместо неё, благо невеста должна быть в под плотным покрывалом - пусть они не возлюбленные, но друзья, а потому могут составить неплохую пару. Ну а с Суй Хэ как-нибудь потом разберутся. Но когда это тут хоть одна свадьбы шла так, как планировалось? Стоило Лю Ин узнать, что в царство Демонов привели Цзинь Ми, которую Феникс, что бы он там не говорил с досады, продолжает любить, она решила, что так будет ещё лучше. Сюй Фэна и Цзинь Ми под покрывалом поженили, настоящий камень их признал, лишив Феникса возможности и дальше врать себе, что мы, дескать, друг друга ненавидим, а Суй Хэ, с досады тронувшуюся рассудком, Лю Ин изгнала в демонскую пустошь, где птичью принцессу благополучно съели.
А уже на следующий день в царство Демонов вторглась небесная армия - Жунь Юй был готов на всё, чтобы вернуть Цзинь Ми. Случилась грандиозная битва, Сюй Фэн и Жунь Юй столкнулись в смертельном поединке, и Цзинь Ми, придя в отчаяние, что из-за неё столько смертей, бросилась между ними, получила удары с обеих сторон и погибла. Ей смерть отрезвила братьев и положила конце войне и взаимной ненависти. Сюй Фэн впал в депрессию, и Лю Ин, стремясь его вытащить, отвела Феникса к богине смертей и рождений - а что, если самого Феникса воскресили, может, и с Цзинь Ми так же получится? Богиня прямо ничего не подтвердила (похоже, это вообще не в её правилах), но намекнула, что да, надежда есть. После этого Сюй Фэн отрёкся от престола демонов в пользу Лю Ин, а сам ушёл странствовать и искать свою любовь. За три года обошёл весь мир, ничего не нашёл и в конце концов осел в царстве смертных. Там его и отыскали посланцы из Небесного царства, опять предложившие ему трон, на этот раз небесный. Оказалось, что Жунь Юй теперь тоже жить не хотел, но самому на себя руки накладывать, видимо, императору неуместно, а потому он решил самоубиться об Сюй Фэна. Так что покаялся перед подданными, что использовал в битве запретную силу, и сел ждать, пока брат его зарубит.
Но убивать Жунь Юя Феникс уже не хотел, и трон ему был сто лет в обед не нужен. Зато они наконец нормально поговорили и помирились, пусть даже прежняя близость ушла. Так что Жунь Юй остался Небесным императором, а Сюй Фэн продолжил ждать свою Цзинь Ми, и ждать ему, бедняге, пришлось аж целых пятьсот лет, пока она снова не возродилась в мире смертных (сохранив почему-то память). Зато когда возродилась, Феникс украл её прямо со свадьбы, ведь её, как смертную, и просватали за смертного. Надеюсь, этот вопрос они хотя бы с родителями девушки уладили, а то ведь те с ума сойдут.
Так и остались Сюй Фэн и Цзинь Ми жить долго и счастливо в мире смертных, родили ребёнка, дружат с Владычицей демонов Лю Ин, а их сын с её дочкой, а Жунь Юй смирился и даже иногда навещает племянника. С тем и сказочке конец, а кто слушал - молодец, хотя я, конечно, затянула с просмотром безбожно.
(Только я так и не поняла, кто был тот дед, которому адъютант помог жену похоронить, за что получил неразменный талисман. Старейшина демонов?)

PS. Но какой всё-таки голодный вид у Ло Юньси! Неудивительно, что ему всяких страдальцев играть доверяют.

@темы: Дорамное

---

Плюс работы два через два - каждые пара дней выходные. Минус работы два через два - никаких тебе новогодних и прочих каникул. Завтра уже на работу, эх...

@темы: Всякое

---

С Новым Годом!

@темы: Праздники